1 00:00:08,342 --> 00:00:11,276 Omenirea se apropie 2 00:00:11,278 --> 00:00:12,411 la adevar, 3 00:00:13,646 --> 00:00:14,546 la noi. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,649 Nu vom lăsa să se întâmple asta. 5 00:00:43,276 --> 00:00:44,610 - Bine. Trebuie să plec. 6 00:00:44,612 --> 00:00:45,511 la revedere. 7 00:00:49,449 --> 00:00:51,050 - Ce-i asta? 8 00:00:51,052 --> 00:00:52,818 - Ce-i asta? 9 00:00:52,820 --> 00:00:54,787 Nu era acolo înainte. 10 00:00:54,789 --> 00:00:56,155 - Huh. Ciudat. 11 00:00:58,458 --> 00:01:00,125 - De ce e ușa deschisă? 12 00:01:00,127 --> 00:01:01,193 - E deschis? 13 00:01:09,302 --> 00:01:10,836 - Oh, haide. 14 00:01:12,505 --> 00:01:13,705 Glumești? 15 00:01:13,707 --> 00:01:14,373 - Unde asta a venit de la? 16 00:01:14,375 --> 00:01:15,307 - Eu, 17 00:01:16,476 --> 00:01:18,477 oh, naiba, uite, uite! 18 00:01:20,346 --> 00:01:21,380 - Ce sa întâmplat aici? 19 00:01:21,382 --> 00:01:23,615 - Serios? eu. 20 00:01:23,617 --> 00:01:24,550 - Uau. 21 00:01:24,552 --> 00:01:25,484 De unde a venit asta? 22 00:01:25,486 --> 00:01:26,318 Știi? 23 00:01:26,320 --> 00:01:27,152 - Da, ştiu. 24 00:01:27,154 --> 00:01:27,853 este, 25 00:01:28,755 --> 00:01:29,721 este Steve. 26 00:01:32,258 --> 00:01:33,092 Acest lucru este ridicol. 27 00:01:33,094 --> 00:01:33,725 Uită-te la locul. 28 00:01:33,727 --> 00:01:35,094 Uită-te la locul! 29 00:01:35,096 --> 00:01:37,429 - Asta e bizar. 30 00:01:37,431 --> 00:01:37,429 - Nu, nu e bizar. 31 00:01:37,431 --> 00:01:42,367 Este ceea ce se întâmplă când l-ai lăsat pe Steve, stai. 32 00:01:42,369 --> 00:01:43,368 Acest lucru este ridicol. 33 00:01:43,370 --> 00:01:44,470 - Acesta este sânge? 34 00:01:44,472 --> 00:01:45,737 - Da, nu-l atinge. 35 00:01:45,739 --> 00:01:46,572 Uită-te la acest loc! 36 00:01:46,574 --> 00:01:48,307 Ce se întâmplă? 37 00:01:48,309 --> 00:01:50,442 O să-l sun din nou. 38 00:01:51,344 --> 00:01:53,178 - Dar camera aia? 39 00:01:53,180 --> 00:01:54,146 Camera? 40 00:01:54,148 --> 00:01:55,347 - Steve, trebuie, stai! 41 00:01:55,349 --> 00:01:56,715 Steve, trebuie sună-mă înapoi chiar acum, 42 00:01:56,717 --> 00:01:58,684 acest loc este o epavă. 43 00:01:58,686 --> 00:02:00,752 Sună-mă înapoi, chiar acum. 44 00:02:21,608 --> 00:02:22,908 - Ești nervos? 45 00:02:22,910 --> 00:02:25,878 - Nu, sunt bine, ce zici de tine? 46 00:02:25,880 --> 00:02:26,912 - Puțin. 47 00:02:26,914 --> 00:02:27,813 Vreau să spun. 48 00:02:29,716 --> 00:02:30,549 Buna ziua! 49 00:02:32,419 --> 00:02:33,819 Ești gata? 50 00:02:33,821 --> 00:02:35,420 - Uh? 51 00:02:35,422 --> 00:02:36,522 Condensator de flux. 52 00:02:39,526 --> 00:02:40,392 - Hei, ai chestia aia în plus, nu? 53 00:02:40,394 --> 00:02:41,660 Ai comandat-o? 54 00:02:41,662 --> 00:02:45,430 Vrei să explici ce se intampla aici? 55 00:02:45,432 --> 00:02:49,868 - Aici mergem pentru a conduce experimentul nostru. 56 00:02:49,870 --> 00:02:50,936 Și avem, 57 00:02:52,272 --> 00:02:55,574 bine toate camerele tale sunt configurate, pe care eu, 58 00:02:55,576 --> 00:02:57,876 sunt o multime. 59 00:02:57,878 --> 00:02:58,744 În regulă. 60 00:02:59,879 --> 00:03:01,380 - Nu vrei sa ratezi ceva. 61 00:03:01,382 --> 00:03:02,347 - Lovitor. 62 00:03:06,419 --> 00:03:09,488 - Te-ai schimbat sigurantele astea, nu? 63 00:03:12,525 --> 00:03:14,193 E cam ciudat. 64 00:03:14,195 --> 00:03:16,428 Nu știu, nu știu ce ar trebui sa imi placa? 65 00:03:16,430 --> 00:03:17,729 - Nu, doar fă treaba ta. 66 00:03:17,731 --> 00:03:18,931 Doar fa-- 67 00:03:18,933 --> 00:03:21,733 - de ce nu da-mi camera? 68 00:03:21,735 --> 00:03:24,636 De ce nu explica tuturor 69 00:03:24,638 --> 00:03:26,605 ce ne-ai mai adus? 70 00:03:26,607 --> 00:03:27,573 - Bine, bine, 71 00:03:29,242 --> 00:03:30,909 urmati-ma toti. 72 00:03:30,911 --> 00:03:33,345 Aici avem copilul meu. 73 00:03:34,948 --> 00:03:36,615 Acum, acesta este un renovat 74 00:03:36,617 --> 00:03:40,619 model beta personalizat camera video spectre v62. 75 00:03:40,621 --> 00:03:42,788 Acesta este singurul fel care poate înregistra simultan 76 00:03:42,790 --> 00:03:46,592 si redare super video cu încetinitorul. 77 00:03:46,594 --> 00:03:48,627 - Acum tu știi de ce te-am angajat. 78 00:03:48,629 --> 00:03:48,627 - Da, am înțeles. 79 00:03:48,629 --> 00:03:52,598 Uite, atâta timp cât voi avea pentru a dirija acest film 80 00:03:52,600 --> 00:03:54,600 cu toate camerele mele 81 00:03:54,602 --> 00:03:58,470 și obțineți drepturi exclusive la această mică ședință, 82 00:03:58,472 --> 00:03:59,571 Sunt bine. 83 00:04:08,281 --> 00:04:09,581 - Deci, ar trebui să mă uit la lentilă? 84 00:04:09,583 --> 00:04:10,682 - Drept jos lentila, da. 85 00:04:10,684 --> 00:04:12,584 Ori de câte ori ești gata. 86 00:04:14,587 --> 00:04:14,586 - Sunt Nicole Fallek. 87 00:04:14,588 --> 00:04:20,292 Sunt doctorand în experimental şi fizica aplicata. 88 00:04:20,294 --> 00:04:25,264 - Și relația ta cu Martin Callahan este? 89 00:04:25,266 --> 00:04:29,501 - Sunt al profesorului Callahan asistent didactic. 90 00:04:29,503 --> 00:04:31,336 Și nu apreciez implicația. 91 00:04:31,338 --> 00:04:34,273 - Numele meu este Martin Callahan. 92 00:04:34,275 --> 00:04:36,508 Profesor titular de fizică aplicată la Cal-tech 93 00:04:36,510 --> 00:04:40,045 și cel mai tânăr câștigător a premiului vanzatorului. 94 00:04:41,581 --> 00:04:44,616 - Ai si tu un master în teologie. 95 00:04:44,618 --> 00:04:47,286 Ați spune că dvs experiențe în a vedea un demon 96 00:04:47,288 --> 00:04:50,322 au fost cumva legate divin? 97 00:04:50,324 --> 00:04:51,623 - Chiar nu numiți-i demoni. 98 00:04:51,625 --> 00:04:55,861 Prefer să-i chem entități transdimensionale. 99 00:04:55,863 --> 00:04:56,895 - Adică au experimentat 100 00:04:56,897 --> 00:04:59,765 ceea ce se numește teroare nocturnă? 101 00:04:59,767 --> 00:05:02,000 - Terori nocturne, da. 102 00:05:02,002 --> 00:05:06,438 Terorile nocturne sunt cele vestice explicație științifică, 103 00:05:07,573 --> 00:05:08,573 că suntem 104 00:05:11,711 --> 00:05:14,446 trezire paralizat în somn rem 105 00:05:14,448 --> 00:05:18,750 și cumva halucinant aceste entităţi malefice. 106 00:05:18,752 --> 00:05:21,687 Corect, deci dacă acesta este cazul, 107 00:05:21,689 --> 00:05:24,723 atunci de ce este că fiecare cultură, 108 00:05:26,392 --> 00:05:27,759 fiecare cultură, 109 00:05:27,761 --> 00:05:30,662 că avem interprete este exact la fel? 110 00:05:30,664 --> 00:05:35,600 - Timpul se dilată în somnul rem cu un factor de la 10 la 1.000 111 00:05:35,602 --> 00:05:38,737 in functie de undele individuale și cerebrale. 112 00:05:38,739 --> 00:05:42,808 Deci ceea ce percepem ca fiind 10 to 1.000 de secunde în timpul visului 113 00:05:42,810 --> 00:05:46,645 este doar o secundă în timp real sau treaz. 114 00:05:46,647 --> 00:05:50,415 - Aceste entităţi, plus fantome și spirite, 115 00:05:51,617 --> 00:05:54,453 operează pe un alt dilatarea timpului. 116 00:05:54,455 --> 00:05:56,888 Undeva pe un factor de 1.000 și 10.000. 117 00:05:56,890 --> 00:06:00,792 Deci pentru fiecare 1.000 to 10.000 de secunde ale lor, 118 00:06:01,894 --> 00:06:03,695 sau 16 minute până la trei ore la timpul lor, 119 00:06:03,697 --> 00:06:06,765 este echivalent cu o secundă a noastră. 120 00:06:06,767 --> 00:06:09,701 - Ochiul uman poate percepe detaliu într-un mediu luminat 121 00:06:09,703 --> 00:06:12,471 până la 1/100 de secundă. 122 00:06:12,473 --> 00:06:13,705 În întuneric, 123 00:06:13,707 --> 00:06:16,041 putem percepe a pâlpâire de lumină 124 00:06:16,043 --> 00:06:19,144 dacă este 1/200 din o secundă sau mai mult. 125 00:06:19,146 --> 00:06:21,747 Orice mai scurt decât 1/200 de secundă, 126 00:06:21,749 --> 00:06:24,483 în starea noastră normală de conștient, 127 00:06:24,485 --> 00:06:26,017 noi nu percepem deloc. 128 00:06:26,019 --> 00:06:28,787 Parcă nu e acolo. 129 00:06:28,789 --> 00:06:29,688 Dar este acolo. 130 00:06:29,690 --> 00:06:31,757 Pur și simplu nu putem vedea. 131 00:06:31,759 --> 00:06:33,658 - Dacă ne trezim într-o stare rem, 132 00:06:33,660 --> 00:06:37,496 undele noastre cerebrale și percepția sunt încă într-o dilatare a timpului. 133 00:06:37,498 --> 00:06:40,699 Deci suntem de fapt mai pot vedea, 134 00:06:42,502 --> 00:06:44,903 deși foarte temporar, 135 00:06:44,905 --> 00:06:46,872 ceea ce odată era invizibil pentru noi. 136 00:06:46,874 --> 00:06:48,673 - De aceea doar noi vezi transdimensionale 137 00:06:48,675 --> 00:06:51,810 pentru o scurtă secundă în nostru stare de conștient normală. 138 00:06:51,812 --> 00:06:54,713 Ar trebui să stea în picioare încă 16 minute 139 00:06:54,715 --> 00:06:56,748 la trei ore în timpul lor 140 00:06:56,750 --> 00:06:59,951 pentru ca noi să-l vedem o secundă în timpul nostru. 141 00:06:59,953 --> 00:07:01,987 - Ai fost vreodată la Marele Canion? 142 00:07:01,989 --> 00:07:03,688 Nu, nu. 143 00:07:03,690 --> 00:07:06,825 Pentru că nu pot să descriu tu cât de mare este de fapt 144 00:07:06,827 --> 00:07:06,825 pentru ca nu exista cadru de referință. 145 00:07:06,827 --> 00:07:11,730 Nu pot pune asta în perspectivă pentru a avea sens pentru tine. 146 00:07:11,732 --> 00:07:12,831 Bine, așa stau lucrurile. 147 00:07:12,833 --> 00:07:15,567 Nu pot să-l pun perspectiva, bine, 148 00:07:15,569 --> 00:07:18,103 câtă frică este când cineva se trezește în somn rem 149 00:07:18,105 --> 00:07:21,840 și chiar vede unul dintre aceste entităţi. 150 00:07:21,842 --> 00:07:23,975 Nu pot pune asta în perspectivă. 151 00:07:23,977 --> 00:07:24,810 Bine, toate astea. 152 00:07:24,812 --> 00:07:26,478 Aceasta este știința. 153 00:07:26,480 --> 00:07:28,213 Bine, aceasta este știință. 154 00:07:28,215 --> 00:07:29,848 Totul este știință. 155 00:07:29,850 --> 00:07:32,684 Nu e superstiție, bine? 156 00:07:32,686 --> 00:07:35,086 Nu e magie, hocus pocus. 157 00:07:35,988 --> 00:07:37,589 Aceasta este știința. 158 00:07:38,858 --> 00:07:42,761 Și asta suntem o sa incerc sa aflu. 159 00:07:44,698 --> 00:07:47,899 Aceste entități, plus fantome și spirite, 160 00:07:49,202 --> 00:07:51,603 operează pe un alt dilatarea timpului. 161 00:08:01,848 --> 00:08:05,884 - Jurnalul căpitanului, data vedetei 2013.11.19. 162 00:08:07,520 --> 00:08:09,821 3.000 de mile, cinci zile, 163 00:08:09,823 --> 00:08:11,256 călători obosiți 164 00:08:11,258 --> 00:08:14,826 prin pădure din marea noastră țară 165 00:08:14,828 --> 00:08:18,730 a ateriza pe un nou navă stelară și o casă nouă 166 00:08:18,732 --> 00:08:20,799 cu draga mea sotie. 167 00:08:20,801 --> 00:08:21,700 Salută. 168 00:08:22,635 --> 00:08:24,903 - Bună, unde suntem? 169 00:08:24,905 --> 00:08:27,138 - Fata vei afla. 170 00:08:27,140 --> 00:08:28,206 O secundă. 171 00:08:29,876 --> 00:08:30,909 Ta da! 172 00:08:30,911 --> 00:08:32,277 Bun venit acasă iubito. 173 00:08:33,112 --> 00:08:34,246 - Doamne. 174 00:08:36,015 --> 00:08:36,982 Doamne! 175 00:08:38,951 --> 00:08:40,018 Aceasta este, 176 00:08:40,020 --> 00:08:41,786 asta este frumos! 177 00:08:43,656 --> 00:08:44,890 - Ma bucur ca iti place. 178 00:08:44,892 --> 00:08:48,760 - Doamne, este mobilat. 179 00:08:48,762 --> 00:08:51,263 Înțeleg unele dintre secretul lunii trecute. 180 00:08:51,265 --> 00:08:52,197 Poate mai târziu. 181 00:08:52,199 --> 00:08:53,632 - Bine, cool. - Bine. Aşa. 182 00:08:53,634 --> 00:08:54,866 - Ei bine, în asta venă hai să coborâm 183 00:08:54,868 --> 00:08:55,600 pentru că acolo dormitoarele sunt. 184 00:08:55,602 --> 00:08:56,234 - Jos? 185 00:08:56,236 --> 00:08:57,068 Oh! 186 00:08:57,070 --> 00:08:58,303 - Jos. 187 00:08:58,305 --> 00:08:59,070 Acestea sunt cu susul în jos case pe dealuri. 188 00:08:59,072 --> 00:09:00,171 - Oh. 189 00:09:00,173 --> 00:09:01,106 Și asta, această șină. 190 00:09:01,108 --> 00:09:02,040 - Fierul forjat? 191 00:09:02,042 --> 00:09:03,241 - Da, fierul forjat. 192 00:09:03,243 --> 00:09:05,210 Parcă uite la asta, atat de frumos. 193 00:09:05,212 --> 00:09:08,113 Vreau doar să stau înăuntru scara în spirală. 194 00:09:08,115 --> 00:09:11,583 - Aici, lasă-mă să iau lumina pentru tine. 195 00:09:11,585 --> 00:09:12,284 Bine. 196 00:09:13,586 --> 00:09:14,853 - Wow. 197 00:09:14,855 --> 00:09:16,721 - Asta este dormitorul nostru matrimonial 198 00:09:16,723 --> 00:09:17,956 - foarte frumos. 199 00:09:17,958 --> 00:09:18,990 - E unde magia se va întâmpla. 200 00:09:18,992 --> 00:09:20,158 - Nu știu, nu-i așa? 201 00:09:20,160 --> 00:09:21,226 Cred că va fi. 202 00:09:21,228 --> 00:09:23,662 - De stabilit. 203 00:09:23,664 --> 00:09:24,829 - Doamne. 204 00:09:24,831 --> 00:09:25,864 Oh baia asta. 205 00:09:25,866 --> 00:09:27,832 De ce există plastic? 206 00:09:27,834 --> 00:09:30,669 - Proprietarul făcea vopsire în timpul renovării. 207 00:09:30,671 --> 00:09:32,938 - Îmi place când există un duș separat. 208 00:09:32,940 --> 00:09:35,273 - Mai mult spațiu de stocare, sunt tone de spatiu. 209 00:09:35,275 --> 00:09:37,042 Și încă o baie aici. 210 00:09:37,044 --> 00:09:38,043 - Bine, și înapoi aici? 211 00:09:38,045 --> 00:09:41,012 - Da, un alt dormitor. 212 00:09:42,214 --> 00:09:43,648 Locul perfect. 213 00:09:43,650 --> 00:09:45,650 - Sunt în stare de șoc! 214 00:09:45,652 --> 00:09:47,052 - Îți vine să crezi? 215 00:09:47,054 --> 00:09:50,722 Și asta se înfășoară înapoi de unde tocmai am venit. 216 00:09:50,724 --> 00:09:53,158 - Știu unde sunt vrei să închei turul. 217 00:09:53,160 --> 00:09:54,893 - Cred că a funcționat. 218 00:10:01,801 --> 00:10:03,969 Ține-ți poziția sexy, iubito. 219 00:10:05,338 --> 00:10:07,973 Suntem aici de trei zile. 220 00:10:09,775 --> 00:10:11,109 - O înțeleg pe această femeie. 221 00:10:11,111 --> 00:10:13,812 - Ce vrei să spui înțelegi femeia asta? 222 00:10:13,814 --> 00:10:14,980 Înțelegi această femeie. 223 00:10:14,982 --> 00:10:18,183 - Acesta este foarte casa mobilata ciudat. 224 00:10:18,185 --> 00:10:21,786 - Nu este mobilat ciudat. 225 00:10:21,788 --> 00:10:23,021 Ce a fost asta? 226 00:10:24,790 --> 00:10:26,658 Le-ai pus pe alea pe margine? 227 00:10:26,660 --> 00:10:29,094 Nu prea folosesc scobitori. 228 00:10:29,096 --> 00:10:32,831 - Stai puțin, David, ce tocmai sa întâmplat? 229 00:10:32,833 --> 00:10:33,898 David? 230 00:10:33,900 --> 00:10:35,000 Oh, Doamne. 231 00:10:36,268 --> 00:10:38,236 Merge, merge. 232 00:10:42,174 --> 00:10:43,074 - Ai auzit din nou? 233 00:10:43,076 --> 00:10:43,908 - Da. 234 00:10:43,910 --> 00:10:45,410 E pe tavan. 235 00:10:45,412 --> 00:10:46,911 - E pe tavan, despre ce vorbesti? 236 00:10:46,913 --> 00:10:48,079 - Ei bine, l-am auzit. 237 00:10:48,081 --> 00:10:50,882 Sună ca niște pași. 238 00:10:50,884 --> 00:10:52,417 - Nu avem etaj. 239 00:10:52,419 --> 00:10:53,885 - A început cu un thump thump, ca înainte. 240 00:10:53,887 --> 00:10:54,919 Dar acum. 241 00:10:56,923 --> 00:10:58,223 - Sună ca al cuiva mergând pe tavan. 242 00:10:58,225 --> 00:10:59,224 - Exact. 243 00:10:59,226 --> 00:11:02,694 - Dar nu există etaj deasupra, deci. 244 00:11:02,696 --> 00:11:04,162 Asta e pe acoperiș, asta e chiar ciudat. 245 00:11:04,164 --> 00:11:05,864 - E chiar ciudat. 246 00:11:05,866 --> 00:11:07,198 - Ar putea fi o șobolan sau așa ceva. 247 00:11:07,200 --> 00:11:08,867 - Ce sugerezi? 248 00:11:08,869 --> 00:11:10,702 - Eu sugerez încercăm să documentăm acest lucru. 249 00:11:10,704 --> 00:11:12,704 Păstrăm camera pe cât putem. 250 00:11:12,706 --> 00:11:13,838 - Oh, Doamne. 251 00:11:13,840 --> 00:11:15,006 - Doamne, chiar? 252 00:11:15,008 --> 00:11:16,441 - E atât de invaziv. 253 00:11:16,443 --> 00:11:17,942 - Atunci care este ideea ta? 254 00:11:17,944 --> 00:11:19,044 - N-am idee. 255 00:11:19,046 --> 00:11:20,745 Sunt supărat de ceea ce se întâmplă. 256 00:11:20,747 --> 00:11:22,047 - Trebuie doar să facem ai-l aproape, 257 00:11:22,049 --> 00:11:23,348 ca să putem documentează aceste lucruri. 258 00:11:23,350 --> 00:11:25,116 Trebuie să arătăm cuiva asta. 259 00:11:25,118 --> 00:11:28,887 Cum le vom arăta dacă nu avem camera pornită. 260 00:11:28,889 --> 00:11:30,422 - E ca o lovitură, 261 00:11:31,390 --> 00:11:32,991 dar nu o lovitură. 262 00:11:34,093 --> 00:11:36,227 Nu este o denivelare, este într-adevăr... 263 00:11:36,229 --> 00:11:37,328 - ca o lovitură de pantofi? 264 00:11:37,330 --> 00:11:37,328 - Nu, nu. 265 00:11:39,965 --> 00:11:42,033 Este ca un zgomot înăbușit și ascuțit. 266 00:11:42,035 --> 00:11:43,201 Asta sună, știu este contradictoriu, 267 00:11:43,203 --> 00:11:44,936 dar lucrul ciudat este, 268 00:11:44,938 --> 00:11:47,939 si asta vreau știi dacă ai auzit-o. 269 00:11:47,941 --> 00:11:51,743 Parcă, este chiar în acest spațiu. 270 00:11:51,745 --> 00:11:52,977 - În acest gen de, 271 00:11:52,979 --> 00:11:54,179 asteapta stai! 272 00:11:56,116 --> 00:11:58,049 Tocmai ai auzit asta? 273 00:12:04,123 --> 00:12:06,324 Să fim liniștiți o secundă. 274 00:12:09,495 --> 00:12:10,829 - Bine, vezi. 275 00:12:10,831 --> 00:12:11,830 - A fost acolo. 276 00:12:11,832 --> 00:12:12,731 - Da. 277 00:12:13,966 --> 00:12:15,100 - Dacă este casa se așează, 278 00:12:15,102 --> 00:12:17,969 Adică așa trebuie să fie, nu? 279 00:12:17,971 --> 00:12:20,004 - Nu, pentru că este fost consecvent. 280 00:12:20,006 --> 00:12:22,207 Pentru că am auzit două ieri, 281 00:12:23,509 --> 00:12:24,909 și înainte de asta joi, 282 00:12:24,911 --> 00:12:24,909 am auzit, 283 00:12:24,911 --> 00:12:29,080 dar nu am auzit oricine până aici. 284 00:12:29,082 --> 00:12:30,815 le auzeam în sufragerie. 285 00:12:30,817 --> 00:12:33,118 Dar acela chiar acum era chiar aici. 286 00:12:33,120 --> 00:12:35,854 - Și nu i-am auzit in acelasi timp pana acum. 287 00:12:35,856 --> 00:12:37,122 Vino aici, vino aici. 288 00:12:37,124 --> 00:12:38,123 Privește asta. 289 00:12:43,395 --> 00:12:44,229 - Uau, 290 00:12:45,198 --> 00:12:46,364 bine ce? 291 00:12:47,333 --> 00:12:49,234 - Adică nu este normal, nu? 292 00:12:49,236 --> 00:12:50,869 Dar misto! 293 00:12:50,871 --> 00:12:52,237 - Da? 294 00:12:53,906 --> 00:12:55,273 - Ai grijă la mingea asta. 295 00:12:59,946 --> 00:13:03,181 - Bine aici minunata sufragerie. 296 00:13:03,183 --> 00:13:05,183 Cu o priveliste superba. 297 00:13:08,053 --> 00:13:11,990 Unde majoritatea activitatea de la etaj, 298 00:13:14,260 --> 00:13:15,393 se întâmplă. 299 00:13:19,165 --> 00:13:22,233 Bine, atunci jos pe hol, 300 00:13:28,307 --> 00:13:30,542 este locul în care majoritatea, 301 00:13:30,544 --> 00:13:32,277 acesta este holul, 302 00:13:33,579 --> 00:13:36,214 unde majoritatea celor de jos activitate are loc. 303 00:13:39,285 --> 00:13:41,519 Bine, chiar așa. 304 00:13:41,521 --> 00:13:42,453 Sunetul acela. 305 00:13:42,455 --> 00:13:45,156 Despre asta vorbesc. 306 00:13:51,163 --> 00:13:52,463 Doamne, vezi? 307 00:13:59,104 --> 00:14:01,306 Aceste lucruri au fost aici. 308 00:14:02,875 --> 00:14:07,111 Tocmai s-a întâmplat, asta chiar mă sperie. 309 00:14:07,113 --> 00:14:08,379 Bine. 310 00:14:08,381 --> 00:14:10,548 Nu vreau să mai fiu aici. 311 00:14:10,550 --> 00:14:13,017 Am terminat cu asta. 312 00:14:37,443 --> 00:14:38,343 Ce? 313 00:14:46,285 --> 00:14:47,118 Bine. 314 00:14:47,120 --> 00:14:48,253 - Este vântul? 315 00:14:54,894 --> 00:14:58,263 Cred că ar trebui să primim afară din această casă. 316 00:15:11,544 --> 00:15:13,378 Vino aici, vino aici. 317 00:15:22,955 --> 00:15:26,658 Bună, sunt David Katil și aceasta este sotia mea Karen. 318 00:15:26,660 --> 00:15:28,359 Avem nevoie de ajutor. 319 00:15:28,361 --> 00:15:31,696 Nu un ajutor normal, noi am nevoie de vânători de fantome, 320 00:15:34,300 --> 00:15:37,168 anchetatori paranormali. 321 00:15:37,170 --> 00:15:41,105 Nu sunt sigur ce vă numiți, 322 00:15:41,107 --> 00:15:43,207 dar avem nevoie de ajutorul tău. 323 00:15:43,209 --> 00:15:44,342 De când eu și soția mea... 324 00:15:44,344 --> 00:15:45,243 - David. 325 00:15:46,946 --> 00:15:47,645 - Bine. 326 00:15:49,014 --> 00:15:52,183 Orice ar fi, este devenit fizic. 327 00:15:54,019 --> 00:15:54,719 Aici. 328 00:16:06,031 --> 00:16:08,733 Este a patra noapte pe care o am m-am trezit cu asta pe spate. 329 00:16:08,735 --> 00:16:11,269 E ceva aici. 330 00:16:11,271 --> 00:16:12,637 Vă rugăm să ne ajutați. 331 00:16:12,639 --> 00:16:13,471 Vă rog să veniți. 332 00:16:13,473 --> 00:16:14,372 Curând. 333 00:16:23,582 --> 00:16:25,283 - Ar trebui să ne descarcăm? 334 00:16:25,285 --> 00:16:27,318 - Doamne, așa sunt emoționat de asta. 335 00:16:27,320 --> 00:16:27,318 Cred că acesta este acela. 336 00:16:27,320 --> 00:16:29,620 Acesta este cel pe care îl avem asteptat. 337 00:16:29,622 --> 00:16:31,622 Nu crezi? 338 00:16:31,624 --> 00:16:33,391 Clopoțelul meu intuiției e sunând din cârlig. 339 00:16:33,393 --> 00:16:35,493 Îți spun, mare lucru. 340 00:16:35,495 --> 00:16:36,427 Va fi grozav. 341 00:16:36,429 --> 00:16:37,628 Acest cuplu este fantastic. 342 00:16:37,630 --> 00:16:38,997 Rețeaua, ei sunt le va iubi. 343 00:16:38,999 --> 00:16:40,164 Sunt tineri, sunt atractive, 344 00:16:40,166 --> 00:16:42,333 sunt îndrăgostiți. 345 00:16:42,335 --> 00:16:46,237 Se aseamănă atât de mult al treilea meu soț și cu mine. 346 00:16:46,239 --> 00:16:47,271 Înregistrezi asta? 347 00:16:47,273 --> 00:16:48,306 - Nu. 348 00:16:48,308 --> 00:16:49,674 - Lumina roșie este aprinsă, Geoff. 349 00:16:49,676 --> 00:16:52,110 - Pentru că bateria este descărcată. 350 00:16:52,112 --> 00:16:53,444 - Eşti sigur că eşti nu inregistrezi asta? 351 00:16:53,446 --> 00:16:54,712 - Sunt sigur. 352 00:16:54,714 --> 00:16:56,347 - Nu arăt bine într-un aproape, știi asta. 353 00:16:56,349 --> 00:16:58,416 - Ştiu asta. 354 00:17:02,321 --> 00:17:03,521 - Ce casă este? 355 00:17:03,523 --> 00:17:05,523 - Asta aici. 356 00:17:05,525 --> 00:17:07,025 - 2062. 357 00:17:08,060 --> 00:17:09,160 - Karen, nu? 358 00:17:09,162 --> 00:17:10,528 Arăt bine? 359 00:17:13,166 --> 00:17:14,065 Hi. 360 00:17:15,367 --> 00:17:16,267 - Tu trebuie să fii Susan? 361 00:17:16,269 --> 00:17:17,335 - Da, David? 362 00:17:17,337 --> 00:17:18,603 Încântat de cunoştinţă. 363 00:17:19,772 --> 00:17:20,671 Mulţumesc. 364 00:17:22,408 --> 00:17:23,307 - Sunt toți? 365 00:17:23,309 --> 00:17:24,542 - Da da. 366 00:17:24,544 --> 00:17:26,310 Acesta este Cameron, el este directorul meu. 367 00:17:26,312 --> 00:17:28,079 - Hei, ce mai faci? 368 00:17:28,081 --> 00:17:30,148 - Și acesta este Geoff. 369 00:17:30,150 --> 00:17:32,050 El este tehnicianul meu. 370 00:17:32,052 --> 00:17:32,050 - Vă rog. 371 00:17:32,052 --> 00:17:34,719 - Bine, o să te întreb câteva întrebări acum 372 00:17:34,721 --> 00:17:37,488 pentru interviul nostru propriu-zis, daca e in regula? 373 00:17:37,490 --> 00:17:39,557 Te simți gata pentru asta? 374 00:17:39,559 --> 00:17:40,391 Nu ai avut niciodată ceva de genul acesta 375 00:17:40,393 --> 00:17:41,826 ti s-a intamplat inainte? 376 00:17:41,828 --> 00:17:44,262 Când trăiai în altă parte înainte, sau? 377 00:17:44,264 --> 00:17:44,262 - Nu, nu. 378 00:17:44,264 --> 00:17:47,732 - Orice lucruri ciudate, diferite pe care poate ai observat? 379 00:17:47,734 --> 00:17:49,233 Ceva experiente? 380 00:17:49,235 --> 00:17:50,668 Decese recente în familie? 381 00:17:50,670 --> 00:17:52,370 Mama, tata? 382 00:17:52,372 --> 00:17:52,370 Nimic de genul asta? 383 00:17:52,372 --> 00:17:54,739 - Cât timp ai facut asta pentru? 384 00:17:54,741 --> 00:17:56,474 - Acum vreo șase, șapte ani. 385 00:17:56,476 --> 00:17:58,309 Am văzut niște lucruri intense. 386 00:17:58,311 --> 00:17:59,243 Unele cazuri agitate. 387 00:17:59,245 --> 00:18:00,645 - Îți plac chestiile astea? 388 00:18:00,647 --> 00:18:02,346 - Știți că sunteți extremi, 389 00:18:02,348 --> 00:18:02,346 ce pot sa-ti spun? 390 00:18:02,348 --> 00:18:06,084 Situatia fizica cu esti ingrijorat, asa este. 391 00:18:06,086 --> 00:18:10,488 Dar ne-am ocupat de unele spirite cu adevărat, foarte puternice. 392 00:18:10,490 --> 00:18:13,558 Și am făcut o treaba buna pana acum. 393 00:18:13,560 --> 00:18:16,394 Oamenii au fost bine. 394 00:18:16,396 --> 00:18:19,430 - Dar ai avut vreodată ati vazut asa ceva? 395 00:18:19,432 --> 00:18:20,798 - Ştii că este categoric negativ. 396 00:18:20,800 --> 00:18:22,266 Se simte negativ. 397 00:18:22,268 --> 00:18:24,502 Cu siguranță se simte ca e ceva aici. 398 00:18:24,504 --> 00:18:25,470 - E în regulă, e în regulă. 399 00:18:25,472 --> 00:18:26,404 - Știu, știu. 400 00:18:26,406 --> 00:18:27,672 - Da, aș spune că este negativ. 401 00:18:27,674 --> 00:18:29,373 - Da, este, dar. 402 00:18:29,375 --> 00:18:31,209 Știi, uneori ei trebuie doar să i se vorbească. 403 00:18:31,211 --> 00:18:33,478 Uneori ai nevoie doar să le explic acestora, 404 00:18:33,480 --> 00:18:35,546 aceste ființe, pentru a lipsa unui termen mai bun, 405 00:18:35,548 --> 00:18:37,548 că asta nu mai este unde le este locul. 406 00:18:37,550 --> 00:18:39,250 Aceasta nu este dimensiunea lor. 407 00:18:39,252 --> 00:18:41,252 Ei pur și simplu se luptă sa fac acel pas, 408 00:18:41,254 --> 00:18:42,620 a merge mai departe. 409 00:18:42,622 --> 00:18:45,690 Ei nu realizează chiar au trecut. 410 00:18:45,692 --> 00:18:48,693 Și ai cam doar ademeniți-i și invitați-i 411 00:18:48,695 --> 00:18:50,328 și spune-le că este în siguranță. 412 00:18:50,330 --> 00:18:51,262 - Este, este... 413 00:18:51,264 --> 00:18:51,863 - S-a ajuns în acel punct. 414 00:18:51,865 --> 00:18:53,297 - E ciudat, e rău. 415 00:18:53,299 --> 00:18:55,333 Am fost împins în jos pe canapea. 416 00:18:55,335 --> 00:18:56,534 Este, știi, 417 00:18:56,536 --> 00:18:58,736 ceva îi bate spatele. 418 00:18:58,738 --> 00:19:00,171 Asta e bizar, 419 00:19:00,173 --> 00:19:03,441 asta este, asta nu este doar tu stii... 420 00:19:03,443 --> 00:19:06,677 - ce trebuie sa stii ca nu esti nebun. 421 00:19:06,679 --> 00:19:09,247 Asta trebuie să faci știi, nu ești nebun. 422 00:19:09,249 --> 00:19:10,681 Acest lucru este foarte real. 423 00:19:10,683 --> 00:19:11,582 Ea există. 424 00:19:20,325 --> 00:19:23,394 - David și Karen sunt aici, peste. 425 00:19:23,396 --> 00:19:25,563 - Recepţionat. 426 00:19:26,565 --> 00:19:28,566 - E plin în seara asta. 427 00:19:28,568 --> 00:19:32,236 Știi, asta e un bun este timpul să fim aici. 428 00:19:32,238 --> 00:19:33,304 Punctul trei. 429 00:19:43,515 --> 00:19:44,916 Daca asta ai fost tu, 430 00:19:46,718 --> 00:19:49,887 face din nou acel zgomot, vrem să-l auzim din nou. 431 00:19:51,524 --> 00:19:52,456 Ai auzit? 432 00:19:52,458 --> 00:19:53,257 - Nu, a fost Geoff? 433 00:19:53,259 --> 00:19:54,559 E jos? 434 00:19:55,861 --> 00:19:59,463 - Vino la acest dispozitiv am in mana. 435 00:20:00,933 --> 00:20:02,500 Vrem să te ajutăm. 436 00:20:07,339 --> 00:20:09,640 E doar puțin mai rece. 437 00:20:09,642 --> 00:20:11,943 Este ușor, dar este aici. 438 00:20:16,882 --> 00:20:19,784 Nu suntem aici răni pe oricare dintre voi. 439 00:20:28,895 --> 00:20:30,494 Nu-ți fie frică. 440 00:20:31,630 --> 00:20:34,599 Arată-ne din nou asta esti cu noi. 441 00:20:37,502 --> 00:20:39,237 - Oh, omule. 442 00:20:39,239 --> 00:20:40,004 - Auzi asta? 443 00:20:41,241 --> 00:20:44,342 - Scaunul se legănă. 444 00:20:44,344 --> 00:20:45,476 L-ai lovit? 445 00:20:45,478 --> 00:20:48,246 - Nu, nu l-am atins. 446 00:20:51,516 --> 00:20:53,284 Hei. 447 00:20:53,286 --> 00:20:53,284 Bine, e târziu, 448 00:20:53,286 --> 00:20:58,322 o să-i spunem doar a noapte și toți dorm puțin. 449 00:20:58,324 --> 00:21:00,758 Ne vom face background-ul cercetarea asupra locului de mâine 450 00:21:00,760 --> 00:21:02,526 și apoi revino noaptea. 451 00:21:02,528 --> 00:21:04,428 - Ați prins ceva băieți? 452 00:21:04,430 --> 00:21:06,330 - Da, câteva posibilităţi. 453 00:21:06,332 --> 00:21:09,967 Vom lăsa camerele să rămână înregistrând cât suntem plecați, 454 00:21:09,969 --> 00:21:12,670 așa că voi doi vă comportați. 455 00:21:39,365 --> 00:21:40,831 - David! 456 00:21:40,833 --> 00:21:42,400 David! 457 00:21:42,402 --> 00:21:43,301 Karen? 458 00:21:43,935 --> 00:21:45,436 Karen? 459 00:22:15,634 --> 00:22:17,368 - Stai, ce-i asta? 460 00:22:29,548 --> 00:22:30,448 Stop. 461 00:22:43,762 --> 00:22:44,995 - Nu se poate. 462 00:22:48,667 --> 00:22:50,067 Nu poate fi ea. 463 00:22:54,639 --> 00:22:56,540 De ce e aici David? 464 00:23:01,613 --> 00:23:04,148 Am crezut că asta s-a terminat. 465 00:23:04,150 --> 00:23:06,717 Nu pot trece prin asta din nou. 466 00:23:12,624 --> 00:23:13,724 - Eu, um. 467 00:23:15,160 --> 00:23:16,060 Îmi pare rău. 468 00:23:19,664 --> 00:23:21,966 Karen nu a vrut sa-ti spun eu, 469 00:23:21,968 --> 00:23:23,667 ea refuză să vorbească despre asta. 470 00:23:23,669 --> 00:23:24,769 Dar, um, 471 00:23:25,904 --> 00:23:29,774 acum trei ani am pierdut fiica noastră cenușie. 472 00:23:30,609 --> 00:23:32,743 Al lui Karen, e în negare. 473 00:23:33,612 --> 00:23:35,913 Ea nu se poate descurca. 474 00:23:35,915 --> 00:23:36,814 Îmi pare rău. 475 00:23:42,120 --> 00:23:45,856 - Trebuie să facem un e.V.P cu acești doi acum. 476 00:23:58,770 --> 00:24:00,504 Cred că există un cuplu a lucrurilor pe care le putem face, 477 00:24:00,506 --> 00:24:02,673 dar cel mai important cred ca ar trebui sa facem 478 00:24:02,675 --> 00:24:06,677 un e.V.P. Cu cei doi din tine imediat. 479 00:24:06,679 --> 00:24:08,913 Cred că sunt două entități din această casă. 480 00:24:08,915 --> 00:24:12,149 Unul, destul de evident, este fiica ta cenușie. 481 00:24:12,151 --> 00:24:15,553 Celălalt, este a prezență negativă, 482 00:24:15,555 --> 00:24:19,757 Simt că e capcană ea, ținând-o cam pe spate, 483 00:24:19,759 --> 00:24:23,093 oprindu-o de la putând merge mai departe. 484 00:24:23,095 --> 00:24:26,163 Timpul este esențial, noi ar trebui să facă asta chiar acum 485 00:24:26,165 --> 00:24:29,233 dacă e în regulă voi amandoi. 486 00:24:31,470 --> 00:24:34,839 - Ashen, sunt cu tine mama si tata, 487 00:24:34,841 --> 00:24:36,707 poti sa vii la noi? 488 00:24:40,812 --> 00:24:43,747 Vorbește cât poți de tare pentru noi. 489 00:24:47,886 --> 00:24:50,754 Părinților tăi le este dor de tine. 490 00:24:50,756 --> 00:24:54,725 Mamei tale i-e dor de tine, tatălui tău îi este dor de tine, 491 00:24:54,727 --> 00:24:56,794 te iubesc foarte mult. 492 00:25:01,166 --> 00:25:04,835 Karen, sună la tine fiică, are nevoie de tine. 493 00:25:04,837 --> 00:25:06,036 - Nu pot. 494 00:25:06,038 --> 00:25:08,606 - Trebuie să-i spui 495 00:25:08,608 --> 00:25:09,974 să ne sune. 496 00:25:18,116 --> 00:25:18,749 - Cenușiu. 497 00:25:22,821 --> 00:25:23,821 E mama. 498 00:25:25,023 --> 00:25:27,892 Am nevoie să vii la noi. 499 00:25:27,894 --> 00:25:29,159 - Spune-i țipă cât poate de tare. 500 00:25:29,161 --> 00:25:30,794 - A fost întotdeauna foarte tăcută. 501 00:25:30,796 --> 00:25:33,831 - Trebuie să știm asta ea este aici, spune-i! 502 00:25:33,833 --> 00:25:36,066 - Ashen, țipă pentru mami. 503 00:25:37,869 --> 00:25:39,603 Țipă foarte tare. 504 00:25:39,605 --> 00:25:42,072 Eu și tati ne este foarte dor de tine. 505 00:25:52,851 --> 00:25:54,818 - Ashen, e tata. 506 00:25:54,820 --> 00:25:57,054 esti cu cineva? 507 00:25:57,056 --> 00:25:58,856 Ești bine, dragă? 508 00:25:58,858 --> 00:26:01,025 Nu te auzim cenușiu, vorbește mai tare. 509 00:26:01,027 --> 00:26:02,826 Mama ta nu te aude. 510 00:26:02,828 --> 00:26:03,894 - Ce este? 511 00:26:03,896 --> 00:26:05,696 Ce s-a întâmplat? 512 00:26:05,698 --> 00:26:07,665 Ashen, ești rănit? 513 00:26:07,667 --> 00:26:08,666 Este cineva? 514 00:26:26,918 --> 00:26:27,851 - Karen. 515 00:26:27,853 --> 00:26:30,688 - Toată lumea mă lasă în pace. 516 00:26:31,957 --> 00:26:32,823 - Nu, nu, nu David. 517 00:26:32,825 --> 00:26:34,325 Doar dă-i drumul. 518 00:26:34,327 --> 00:26:38,963 Geoff, am nevoie de tine la centrul dormitorului acum. 519 00:26:38,965 --> 00:26:40,664 Am auzit-o pe fiica ta, 520 00:26:40,666 --> 00:26:43,000 ea a spus că este reținută jos împotriva voinței ei. 521 00:26:43,002 --> 00:26:45,769 Cred că avem o modalitate de asta putem elimina această ființă 522 00:26:45,771 --> 00:26:46,937 asta o ține acolo. 523 00:26:46,939 --> 00:26:48,005 - Da, dar este teoretic, vreau să spun... 524 00:26:48,007 --> 00:26:49,206 - de ce este teoretic? 525 00:26:49,208 --> 00:26:50,808 - E periculos, asta nu s-a făcut înainte. 526 00:26:50,810 --> 00:26:53,243 - Cameron, am nevoie de tine sus să-l surprindă în ir. 527 00:26:53,245 --> 00:26:57,181 Acesta este cel pe care îl avem asteptat. 528 00:26:57,183 --> 00:27:00,918 David, vino cu mine, fiica ta are nevoie de tine. 529 00:27:35,787 --> 00:27:38,989 - Geoff, Susan, ești acolo? 530 00:27:44,696 --> 00:27:45,663 Susan, copiezi? 531 00:27:45,665 --> 00:27:46,363 Peste. 532 00:27:49,701 --> 00:27:50,401 haide. 533 00:27:57,008 --> 00:27:58,075 Geoff? 534 00:27:59,444 --> 00:28:00,344 Susan? 535 00:28:10,989 --> 00:28:12,222 Ce naiba? 536 00:28:23,868 --> 00:28:24,768 Karen? 537 00:28:26,471 --> 00:28:27,371 David? 538 00:28:51,930 --> 00:28:52,930 Hei Geoff? 539 00:28:52,932 --> 00:28:53,831 Geoff? 540 00:30:57,155 --> 00:30:58,388 - Treaz, treaz. 541 00:31:02,894 --> 00:31:04,127 Vânători de fantome, 542 00:31:04,129 --> 00:31:06,296 destul de grup, nu? 543 00:31:09,167 --> 00:31:11,401 Cu totul străini suna-ti baieti, 544 00:31:11,403 --> 00:31:14,104 si tu crezi tot ce iti spun, 545 00:31:14,106 --> 00:31:16,373 te duci direct la ei casă, petrece noaptea. 546 00:31:16,375 --> 00:31:20,277 Fără cercetare, fără fundal controale, nimic. 547 00:31:20,279 --> 00:31:22,212 Sunteți idioți. 548 00:31:23,281 --> 00:31:25,582 - Ce mai faci băiete frumos? 549 00:31:27,185 --> 00:31:29,319 Iubitule, nu tu, el. 550 00:31:32,190 --> 00:31:36,126 - Aş spune că face mai bun decât ceilalți. 551 00:31:49,007 --> 00:31:53,243 Știi, amândoi de fapt am crezut că ești cam bine. 552 00:31:54,679 --> 00:31:56,513 Celelalte două, nimeni nu le va rata. 553 00:31:56,515 --> 00:31:56,513 - Mmm, nu. 554 00:31:58,683 --> 00:32:00,684 - Dar echipa ta, vreau să spun haide. 555 00:32:00,686 --> 00:32:03,654 Voi băieți nu ați făcut nu cercetare pe acest loc. 556 00:32:03,656 --> 00:32:05,522 - Au fost doi crime în această casă. 557 00:32:05,524 --> 00:32:07,958 - Două crime, cum ti-e dor de asta? 558 00:32:07,960 --> 00:32:11,028 Am avut atât de multe înfricoșătoare rahat pregătit pentru voi băieți. 559 00:32:11,030 --> 00:32:12,663 - Ai fi chiar mi-a placut. 560 00:32:12,665 --> 00:32:14,231 Mult mai bine decât efectele speciale 561 00:32:14,233 --> 00:32:16,199 în videoclipurile pe care le-ați văzut. 562 00:32:16,201 --> 00:32:18,936 Este cu adevărat uimitor ce oameni poate face cu efecte secundare. 563 00:32:18,938 --> 00:32:21,438 - Sau chiar doar ceva fir de pescuit, 564 00:32:21,440 --> 00:32:24,474 puțini vorbitori și o grămadă de proști 565 00:32:24,476 --> 00:32:26,443 care sunt gata să creadă orice le spui. 566 00:32:31,215 --> 00:32:34,318 - Tati, când fac să ucizi pe cineva? 567 00:32:34,320 --> 00:32:37,254 - Aw, vino aici, babydoll. 568 00:32:37,256 --> 00:32:40,724 - Lasă-mă să iau camera, aceasta este prima ei. 569 00:32:43,361 --> 00:32:47,364 Poftim, coboară chiar aici, bine? 570 00:32:47,366 --> 00:32:49,366 Să o așteptăm pe mami. 571 00:32:51,102 --> 00:32:54,271 Dragă, în primul rând, i sunt atât de mândru de tine... 572 00:32:54,273 --> 00:32:55,572 - noi. 573 00:32:55,574 --> 00:32:57,607 Ne pare rău, suntem atât de mândri de tine. 574 00:32:57,609 --> 00:33:00,277 - Mami și tati, ai făcut o treabă bună... 575 00:33:00,279 --> 00:33:02,346 - multumesc mami. 576 00:33:02,348 --> 00:33:03,981 - A fost grozav. 577 00:33:03,983 --> 00:33:07,451 Totul, toate alergând în jur și ascunzându-se. 578 00:33:07,453 --> 00:33:08,552 - A fost distractiv. 579 00:33:08,554 --> 00:33:10,087 - Sunteţi gata? 580 00:33:10,089 --> 00:33:10,721 - Bine. 581 00:33:10,723 --> 00:33:11,621 - Da. 582 00:33:12,757 --> 00:33:13,557 - Ştii ce, hai face asta împreună, 583 00:33:13,559 --> 00:33:14,291 ce crezi? 584 00:33:14,293 --> 00:33:15,225 - Bine. 585 00:33:15,227 --> 00:33:17,260 - Bine, aici. 586 00:33:17,262 --> 00:33:19,296 Ține-mă strâns în jurul mâinilor mele. 587 00:33:28,740 --> 00:33:29,639 Bun. 588 00:33:32,243 --> 00:33:35,078 Ce am zis, Seattle în continuare? 589 00:33:35,080 --> 00:33:36,146 - Uh, da! 590 00:33:36,148 --> 00:33:38,048 Seattle, sunt atât de entuziasmat. 591 00:33:38,050 --> 00:33:39,316 - Așa sunt gata pentru Seattle. 592 00:33:39,318 --> 00:33:40,517 - Şi eu. 593 00:33:40,519 --> 00:33:44,187 - Pacific nord-vest, este superb. 594 00:33:44,189 --> 00:33:47,624 - Nu calca pe mâna lui Cameron. 595 00:34:36,407 --> 00:34:37,307 - Cinci, 596 00:34:37,309 --> 00:34:38,141 patru, 597 00:34:38,143 --> 00:34:39,142 trei, 598 00:34:39,144 --> 00:34:40,277 doi, 599 00:34:40,279 --> 00:34:41,178 unul. 600 00:34:46,617 --> 00:34:49,352 - Asta a fost anti-climatic. 601 00:34:49,354 --> 00:34:50,487 Deci ce facem acum? 602 00:34:50,489 --> 00:34:50,487 - Acum așteptăm. 603 00:34:53,324 --> 00:34:56,626 Va dura aproximativ 90 de minute până când va fi în somn rem. 604 00:35:03,101 --> 00:35:06,636 - Bine, deci ce se intampla acum? 605 00:35:06,638 --> 00:35:09,506 - Ei bine, se pare că doarme. 606 00:35:10,741 --> 00:35:15,445 Primul somn rem este cel mai scurt, aproximativ 10 minute. 607 00:35:15,447 --> 00:35:18,281 Vom păstra redirecționarea în timp real 608 00:35:18,283 --> 00:35:21,585 la fiecare câteva secunde până prindem ceva. 609 00:35:25,156 --> 00:35:25,856 - Deci tu 610 00:35:28,359 --> 00:35:31,361 rămâne în urmă pentru că a vitezei de redare, 611 00:35:31,363 --> 00:35:33,663 trece înainte la ora curentă, 612 00:35:33,665 --> 00:35:34,698 revizuiește din nou, 613 00:35:34,700 --> 00:35:37,300 reveniți instantaneu, revizuiți, 614 00:35:38,302 --> 00:35:40,670 trece din nou înainte, apoi revizuiește. 615 00:35:42,340 --> 00:35:42,339 - Corect, corect. 616 00:35:42,341 --> 00:35:47,611 Un fel de a plăti minim pe cardul dvs. de credit. 617 00:35:49,313 --> 00:35:51,648 Ne putem întoarce oricând și revizuiește totul mai târziu. 618 00:35:51,650 --> 00:35:53,450 Dar așa putem incearca sa prinzi ceva 619 00:35:53,452 --> 00:35:55,185 în timp ce el doarme. 620 00:36:02,560 --> 00:36:03,460 Ce? 621 00:36:04,562 --> 00:36:07,264 - N-am făcut-o niciodată văzut asta înainte. 622 00:36:09,401 --> 00:36:10,767 Asta se mișca extrem de repede. 623 00:36:10,769 --> 00:36:12,402 Încetiniți rata de cadre. 624 00:36:12,404 --> 00:36:13,503 - Corect. 625 00:36:14,438 --> 00:36:16,907 - Nu vrem să pierdem nimic. 626 00:36:18,876 --> 00:36:19,776 - Oh, 627 00:36:20,678 --> 00:36:22,546 nu cred, 628 00:36:26,551 --> 00:36:27,651 este aici. 629 00:36:40,231 --> 00:36:42,566 - Cu siguranță a fost aici cel puțin 15 secunde sau cam așa ceva 630 00:36:42,568 --> 00:36:44,234 înainte să te trezești. 631 00:36:45,236 --> 00:36:45,936 - Bine. 632 00:36:48,973 --> 00:36:52,342 Oprește-te chiar aici, oprește-te chiar aici, du-te. 633 00:36:52,344 --> 00:36:53,577 Chiar acolo. 634 00:36:53,579 --> 00:36:55,712 Este un casting umbra, ceea ce inseamna, 635 00:36:55,714 --> 00:36:57,480 - are masa. 636 00:36:57,482 --> 00:36:58,648 - Are masă. 637 00:36:59,550 --> 00:37:02,919 Bine, hai, joacă-te înapoi, continuă. 638 00:37:02,921 --> 00:37:04,588 Bine, nu nu, oprește-te aici. 639 00:37:04,590 --> 00:37:06,356 Faceți backup cu un cadru. 640 00:37:06,358 --> 00:37:07,257 Acum mergeți cadru cu cadru. 641 00:37:07,259 --> 00:37:07,891 Mergeți cadru cu cadru. 642 00:37:07,893 --> 00:37:09,626 - Isuse. 643 00:37:09,628 --> 00:37:12,329 Chestia aia ar fi putut fi stând chiar lângă mine. 644 00:37:12,331 --> 00:37:13,797 - Aşa este. 645 00:37:13,799 --> 00:37:16,967 Trebuie să mergem înainte și să ne mișcăm la faza a doua, uh, Nicole 646 00:37:16,969 --> 00:37:20,270 uh, joacă asta prin, trece peste 647 00:37:20,272 --> 00:37:22,239 într-o revizuire în timp real, si vedem ce primim. 648 00:37:22,241 --> 00:37:24,474 Oricând vezi o chintă linie sau o linie neclară, 649 00:37:24,476 --> 00:37:26,343 orice arata neobișnuit așa, 650 00:37:26,345 --> 00:37:28,245 hai să pornim până la 8.5. 651 00:37:29,547 --> 00:37:33,516 - 8,5? Nu am testat capacitatea din acest loc. 652 00:37:33,518 --> 00:37:34,718 Și radiația la 8,5... 653 00:37:34,720 --> 00:37:36,853 - este în siguranță limite, e bine. 654 00:37:36,855 --> 00:37:38,288 - Uau, ua, uau. 655 00:37:38,290 --> 00:37:39,556 Ce radiații? 656 00:37:39,558 --> 00:37:39,556 - Limitele de siguranță dacă nu ai fost 657 00:37:39,558 --> 00:37:44,628 supunându-te acestuia în timpul fazelor de testare, da, 658 00:37:44,630 --> 00:37:45,762 dar 8,5? 659 00:37:45,764 --> 00:37:47,731 - Ce radiaţii? 660 00:37:47,733 --> 00:37:50,567 - O să fim bine, e 1/10 dintr-o radiografie toracică, 661 00:37:50,569 --> 00:37:52,902 care se va risipi rapid din centru 662 00:37:52,904 --> 00:37:55,372 care este de 100 de ori mai puternic, 663 00:37:55,374 --> 00:37:58,842 care este exact unde Martin va fi la. 664 00:38:03,814 --> 00:38:06,049 Camerele voastre rulează în continuare? 665 00:38:11,489 --> 00:38:14,691 - Cât va dura să-l duci să adoarmă acum? 666 00:38:14,693 --> 00:38:16,326 - Martin s-a antrenat singur, așa că, 667 00:38:16,328 --> 00:38:19,462 dacă vrea, nu va fi durează deloc. 668 00:38:19,464 --> 00:38:20,664 Ar trebui să fie rapid. 669 00:38:43,587 --> 00:38:46,389 - Uau, ua, uau. 670 00:38:46,391 --> 00:38:47,023 - Toată chestia asta, 671 00:38:47,025 --> 00:38:49,092 8,5 în puncte de vânzare netestate. 672 00:38:59,938 --> 00:39:00,970 Martin, trezește-te! 673 00:39:00,972 --> 00:39:03,039 Trezește-te Martin, trezește-te! 674 00:39:18,823 --> 00:39:19,889 Jason, vezi ceva? 675 00:39:27,031 --> 00:39:28,932 - Unde este chestia aia? 676 00:39:29,767 --> 00:39:31,468 Uită asta, omule! 677 00:39:33,637 --> 00:39:34,804 Hai, hai! 678 00:39:35,940 --> 00:39:37,741 Ușa asta nu se va deschide! 679 00:39:38,743 --> 00:39:39,709 Nici măcar nu e încuiat, 680 00:39:39,711 --> 00:39:40,710 pur si simplu nu se misca! 681 00:39:40,712 --> 00:39:42,445 - Stai! 682 00:39:42,447 --> 00:39:44,147 Stai, stop stop stop. 683 00:39:49,854 --> 00:39:52,722 - Tu vezi ceva Jason? 684 00:39:52,724 --> 00:39:53,690 Unde este?! 685 00:40:02,433 --> 00:40:03,800 - Nu am semnat pentru asta, omule! 686 00:40:03,802 --> 00:40:05,168 - Oprește-te, oprește-te! 687 00:40:12,777 --> 00:40:14,811 - Hai, deschide-l! 688 00:40:17,648 --> 00:40:18,681 - Liniște, liniște! 689 00:40:18,683 --> 00:40:19,582 Taci! 690 00:40:37,068 --> 00:40:41,137 - Dă-mi lumină, dă-mi putina lumina pe usa! 691 00:40:47,678 --> 00:40:48,945 - Trebuie să plec, trebuie sa imi iau telefonul! 692 00:40:48,947 --> 00:40:52,081 - Stai, unde mergi!? 693 00:41:15,806 --> 00:41:16,906 - Martin? 694 00:41:16,908 --> 00:41:18,808 Martin, unde esti? 695 00:41:22,746 --> 00:41:24,147 Martin? 696 00:41:24,149 --> 00:41:25,048 - Martin? 697 00:41:27,818 --> 00:41:29,185 - Doamne! 698 00:41:33,824 --> 00:41:35,225 - E mort? 699 00:41:35,227 --> 00:41:36,559 - El este cu mine. 700 00:41:36,561 --> 00:41:38,094 El a fost mereu cu mine. 701 00:41:38,096 --> 00:41:39,128 Căci noi suntem veșnici. 702 00:41:39,130 --> 00:41:40,864 - Lasă-l să plece! 703 00:41:40,866 --> 00:41:43,166 - Tu nu-mi porunci. 704 00:41:43,168 --> 00:41:47,604 Nu mănânc simplu carne ghoul din tărâmul tău patetic. 705 00:41:48,639 --> 00:41:50,874 Eliberează-mă de această vrajă. 706 00:41:50,876 --> 00:41:52,642 - Eu, nu te pot elibera, 707 00:41:52,644 --> 00:41:54,744 nu e nimic pornit. 708 00:41:54,746 --> 00:41:56,646 Nu ar trebui să fii aici. 709 00:41:58,649 --> 00:41:59,816 Ajută-mă să dau jos chestia asta! 710 00:41:59,818 --> 00:42:01,885 El a plecat deja, trebuie sa plecam! 711 00:42:01,887 --> 00:42:02,919 haide! 712 00:42:02,921 --> 00:42:03,786 Oh dracu, rahat! 713 00:42:03,788 --> 00:42:05,255 - E în spatele meu! 714 00:42:06,257 --> 00:42:07,156 Fugi! 715 00:42:10,795 --> 00:42:13,162 - Eu sunt nu Ghoul simplu care mănâncă carne 716 00:42:13,164 --> 00:42:15,865 din tărâmul tău patetic. 717 00:42:30,247 --> 00:42:32,682 - Salut, ce faci? 718 00:42:32,684 --> 00:42:33,550 - Hei. 719 00:42:33,552 --> 00:42:34,717 - Cum e orasul? 720 00:42:34,719 --> 00:42:36,653 - Am văzut că ești online. 721 00:42:36,655 --> 00:42:37,854 Ai un minut? 722 00:42:37,856 --> 00:42:39,856 - Da, doar sunt studiind ceva. 723 00:42:39,858 --> 00:42:41,057 Totul în regulă? 724 00:42:41,059 --> 00:42:42,592 - Da, totul este merge bine. 725 00:42:42,594 --> 00:42:43,693 Am vrut doar iti pun o intrebare 726 00:42:43,695 --> 00:42:46,229 din moment ce ești practic un doctor acum. 727 00:42:46,231 --> 00:42:49,599 - Trage, și nu omite orice detalii. 728 00:42:49,601 --> 00:42:52,101 - Ei bine, asta e lucru, nu prea multe de spus. 729 00:42:52,103 --> 00:42:53,870 Doar că am fost având aceste pene de curent 730 00:42:53,872 --> 00:42:56,272 în ultimele 10 zile, în fiecare noapte. 731 00:42:56,274 --> 00:42:59,676 Nu-mi amintesc să fi fost la culcare sau venind acasă. 732 00:42:59,678 --> 00:43:01,811 - Și în nopțile astea ești ieși bei? 733 00:43:01,813 --> 00:43:04,213 - Da, Sindy e într-un mod de petrecere. 734 00:43:04,215 --> 00:43:08,184 Deci, ea vrea să meargă afară în fiecare noapte. 735 00:43:08,186 --> 00:43:11,187 Nu vreau să fiu nepoliticos, așa că merg de acord. 736 00:43:11,189 --> 00:43:13,189 - Sau te droghezi? 737 00:43:13,191 --> 00:43:14,924 - Nu, desigur că nu. 738 00:43:16,160 --> 00:43:17,627 Acesta este lucrul ciudat, 739 00:43:17,629 --> 00:43:20,263 este că în noapte că stau acasă 740 00:43:20,265 --> 00:43:22,832 Nu-mi amintesc să fi fost în pat. 741 00:43:22,834 --> 00:43:26,970 Și am fost obosit și sunt având probleme de concentrare. 742 00:43:26,972 --> 00:43:29,272 Nu știu, doar nu te simti bine. 743 00:43:29,274 --> 00:43:31,608 - Bine, și fără sexsomnie? 744 00:43:32,710 --> 00:43:33,610 - Îmi pare rău, ce? 745 00:43:33,612 --> 00:43:34,310 Sexsomnie? 746 00:43:35,312 --> 00:43:36,646 - Sexsomnie. 747 00:43:36,648 --> 00:43:38,715 E ca somnul mers pe jos, dar sex în somn, 748 00:43:38,717 --> 00:43:42,919 pur si simplu nu iti amintesti este ca mersul în somn. 749 00:43:42,921 --> 00:43:46,990 - Nu, fără sexsomnie între Sindy și eu. 750 00:43:46,992 --> 00:43:50,960 Dar cum aș face eu stiu daca nu-mi amintesc? 751 00:43:52,029 --> 00:43:53,296 Tu o inventezi. 752 00:43:53,298 --> 00:43:56,966 - Nu sunt, jur, este o condiție legitimă. 753 00:43:56,968 --> 00:43:57,834 Google-l. 754 00:43:57,836 --> 00:43:58,868 Google-l. 755 00:43:58,870 --> 00:44:00,069 - Sexsomnie, 756 00:44:00,071 --> 00:44:01,871 bine, te rog. 757 00:44:01,873 --> 00:44:03,673 - Uite, nopţile tu au pene de curent 758 00:44:03,675 --> 00:44:06,009 și nu le bei ar putea fi un motiv de îngrijorare 759 00:44:06,011 --> 00:44:09,112 dacă continuă, dar lipsa somnului de la ieșire, 760 00:44:09,114 --> 00:44:12,148 oboseala si stresul ei ar putea fi cauza acestora. 761 00:44:12,150 --> 00:44:15,385 Nopțile în care bei și ai pene de curent, 762 00:44:15,387 --> 00:44:17,820 as spune cu siguranta asta e alcoolul. 763 00:44:17,822 --> 00:44:20,923 Il metabolizam putin diferit când îmbătrânim, 764 00:44:20,925 --> 00:44:22,025 și ai putea fi drept mult mai sensibil 765 00:44:22,027 --> 00:44:24,027 la efectele acesteia. 766 00:44:24,962 --> 00:44:27,296 - Asta ar putea face parte din asta. 767 00:44:28,165 --> 00:44:29,932 - Restul este în regulă? 768 00:44:29,934 --> 00:44:31,901 Tu și Sindy bine? 769 00:44:31,903 --> 00:44:33,269 Mai sunteti un cuplu? 770 00:44:33,271 --> 00:44:35,938 - Suntem încă un cuplu, da. 771 00:44:35,940 --> 00:44:37,874 - Bine, doar spun. 772 00:44:37,876 --> 00:44:39,342 O să fiu doctor în curând. 773 00:44:39,344 --> 00:44:43,780 Deci, spune-mi dacă plănuiești la schimbarea de partea din nou. 774 00:44:48,018 --> 00:44:49,719 E totul în regulă? 775 00:44:49,721 --> 00:44:50,953 - Am acest videoclip pe telefon 776 00:44:50,955 --> 00:44:52,855 din noaptea trecută când am ieșit. 777 00:44:52,857 --> 00:44:55,191 - Dintr-una din nopți nu-ti amintesti? 778 00:44:55,193 --> 00:44:58,861 - Da, şi mai fac lucruri și spunând lucruri 779 00:44:58,863 --> 00:44:59,996 acela nu sunt eu. 780 00:45:01,231 --> 00:45:02,932 Chestii nebunești. 781 00:45:02,934 --> 00:45:04,167 - Știi că ei spun că de aceea ei numesc lichiorul "spirite", 782 00:45:04,169 --> 00:45:07,370 pentru că lucrurile nebunești faci când ești beat 783 00:45:07,372 --> 00:45:10,840 este pentru că ai fost posedat de spirite. 784 00:45:10,842 --> 00:45:13,142 - Asta pare niste prostii religioase ar spune parintii mei. 785 00:45:13,144 --> 00:45:16,979 - Îmi pare rău, știu de aceea ai plecat. 786 00:45:16,981 --> 00:45:20,883 - Dar făceam ceva lucruri cu adevărat ciudate și înfricoșătoare. 787 00:45:20,885 --> 00:45:23,853 Adică, m-am mutat aici să fiu sălbatic 788 00:45:26,090 --> 00:45:28,458 și să crești și să fii normal și se desprinde 789 00:45:28,460 --> 00:45:30,393 din toate acestea chestii de biserică încorporate, 790 00:45:30,395 --> 00:45:32,161 dar nu așa. 791 00:45:35,899 --> 00:45:36,799 Stai. 792 00:45:40,071 --> 00:45:44,273 Spiritul vine din Cuvânt latin spiritus 793 00:45:44,275 --> 00:45:48,344 ceea ce înseamnă respirație și de asemenea esența a ceva. 794 00:45:48,346 --> 00:45:50,813 Alcoolul provine din cuvânt arab al-kuhl, 795 00:45:50,815 --> 00:45:54,884 care mănâncă carne monstru care se hrănește cu morți. 796 00:45:54,886 --> 00:45:57,520 Al-kuhl a devenit și el cuvântul englezesc ghoul 797 00:45:57,522 --> 00:45:59,322 care este un rău demon mâncător de carne 798 00:45:59,324 --> 00:46:04,160 care poate influența sau poseda indivizi slabi la minte. 799 00:46:04,162 --> 00:46:07,130 - Ei bine, domnișoară Ghoul, aș spune doar 800 00:46:07,132 --> 00:46:08,297 renunță la băutură, 801 00:46:08,299 --> 00:46:09,465 și dormi bine 802 00:46:09,467 --> 00:46:11,033 și ar trebui să fii bine. 803 00:46:11,035 --> 00:46:12,201 - Sindy e acasă. 804 00:46:12,203 --> 00:46:13,035 Te sun mâine. 805 00:46:13,037 --> 00:46:14,003 - Bine, fii bun. 806 00:46:14,005 --> 00:46:15,104 Și ai grijă de tine. 807 00:46:15,106 --> 00:46:17,106 - O voi face, multumesc din nou. 808 00:46:18,375 --> 00:46:19,842 Hei. 809 00:46:19,844 --> 00:46:20,543 - Hei. 810 00:46:22,012 --> 00:46:23,412 Cu cine vorbesti? 811 00:46:23,414 --> 00:46:25,815 - Alec, prietene din spate acasă. 812 00:46:25,817 --> 00:46:27,450 Ți-am spus despre el. 813 00:46:28,952 --> 00:46:31,420 - Poate că Alec vrea să vină? 814 00:46:31,422 --> 00:46:33,089 ne vizitezi? 815 00:46:33,091 --> 00:46:36,993 - Nu vreau să mă conectez cu el sau oricine acum. 816 00:46:36,995 --> 00:46:39,362 Toate acestea sunt cu adevărat nou pentru mine. 817 00:46:39,364 --> 00:46:42,832 - Adică a fi cu mine, o femeie? 818 00:46:42,834 --> 00:46:44,233 - Da. 819 00:46:44,235 --> 00:46:47,970 Și știu că suntem încă la băieți, dar, 820 00:46:47,972 --> 00:46:51,207 Vreau doar să fiu cu tu si numai tu. 821 00:46:52,109 --> 00:46:54,043 Este posibil ca putem ieși să bem 822 00:46:54,045 --> 00:46:56,279 de două, trei ori pe săptămână, 823 00:46:56,281 --> 00:46:58,447 ca oamenii normali? 824 00:46:58,449 --> 00:47:00,249 - Ca oamenii normali? 825 00:47:01,251 --> 00:47:02,151 Asculta. 826 00:47:04,888 --> 00:47:07,456 Îți amintești când m-ai sunat 827 00:47:07,458 --> 00:47:08,891 și ai vrut să vii aici 828 00:47:08,893 --> 00:47:10,827 si ai spus asta ai vrut sa fii 829 00:47:10,829 --> 00:47:13,262 exact opusul fetiță creștină bună 830 00:47:13,264 --> 00:47:14,463 pe care l-au crescut părinții tăi? 831 00:47:14,465 --> 00:47:15,832 Îți amintești asta? 832 00:47:15,834 --> 00:47:16,532 Hei! 833 00:47:18,001 --> 00:47:19,068 - Desigur. 834 00:47:21,371 --> 00:47:26,108 - Facem bani grozavi face show cam, nu-i așa? 835 00:47:26,110 --> 00:47:27,210 - Da. 836 00:47:29,613 --> 00:47:32,481 - Și cine te-a învățat asta? 837 00:47:32,483 --> 00:47:34,083 - Ai făcut-o. 838 00:47:34,085 --> 00:47:35,418 - Asta e corect. 839 00:47:38,288 --> 00:47:39,355 Așa că ai încredere în mine. 840 00:47:41,024 --> 00:47:43,159 Știu ce e mai bine pentru tine. 841 00:47:45,062 --> 00:47:48,231 Înainte de a primi Cam show merge, um, 842 00:47:49,132 --> 00:47:50,366 Vreau să primești unul dintre băieți 843 00:47:50,368 --> 00:47:53,536 a face ceva revoltător mai întâi. 844 00:47:53,538 --> 00:47:54,537 - Precum ce? 845 00:47:54,539 --> 00:47:55,972 De ce? 846 00:47:55,974 --> 00:47:59,375 - Crede-mă, asta este o parte din mine te învăț 847 00:48:00,911 --> 00:48:05,114 cum să obții ceea ce vrei și să nu fii așa de împingător. 848 00:48:07,352 --> 00:48:09,619 Știi ce ar fi tare? 849 00:48:09,621 --> 00:48:11,320 Dacă l-ai făcut 850 00:48:13,590 --> 00:48:15,591 s-a tăiat puțin. 851 00:48:15,593 --> 00:48:16,492 - Ei, de ce? 852 00:48:17,427 --> 00:48:20,062 - Pentru că m-ar excita 853 00:48:20,064 --> 00:48:21,264 si faptul ca tocmai ai spus ew 854 00:48:21,266 --> 00:48:24,166 înseamnă că suntem cu siguranță făcând-o acum. 855 00:48:24,168 --> 00:48:27,136 Să mergem să ne îmbrăcăm și gata pentru spectacolul nostru 856 00:48:27,138 --> 00:48:29,238 și fă o rapidă mii de dolari, 857 00:48:29,240 --> 00:48:33,075 și ieși la petrecere ca starurile rock, bine? 858 00:48:38,515 --> 00:48:39,348 - Bună Zack. 859 00:48:39,350 --> 00:48:41,017 - Bună, Caitlin. 860 00:48:41,019 --> 00:48:42,018 - Bună Rick. 861 00:48:43,287 --> 00:48:45,221 Jerry, arată bine. 862 00:48:48,358 --> 00:48:49,692 Jim, ce e? 863 00:48:51,929 --> 00:48:52,628 Și Zoe. 864 00:48:54,231 --> 00:48:57,633 Băieți, avem un hottie privesc cu noi. 865 00:48:59,069 --> 00:49:02,171 Și în sfârșit Eric, chiar la timp. 866 00:49:02,173 --> 00:49:04,507 - Îmi fac bagajele și gata de acțiune! 867 00:49:04,509 --> 00:49:06,242 Woooo! 868 00:49:06,244 --> 00:49:08,377 Unde este prietenul tău, hai ia asta pe drum. 869 00:49:08,379 --> 00:49:10,012 - Ea vine. 870 00:49:10,014 --> 00:49:11,347 Știi regulile Eric, 871 00:49:11,349 --> 00:49:14,050 Sindy va alege cine suntem oferind spectacolul gratuit pentru, 872 00:49:14,052 --> 00:49:16,352 dar nu vorbim în timp ce așteptăm. 873 00:49:17,487 --> 00:49:20,356 - Ooh, sindy cu un s, îmi place asta. 874 00:49:20,358 --> 00:49:24,226 - Taci omule, ea a spus că nu vorbesc. 875 00:49:24,228 --> 00:49:26,095 - Bună tuturor! 876 00:49:26,097 --> 00:49:29,565 - Bine, sunt gata să merg Hans solo pe capul lui Darth Vader, 877 00:49:29,567 --> 00:49:31,634 am lubrifiantul meu chiar aici... 878 00:49:32,636 --> 00:49:34,036 - asta se întâmplă când nu o faci 879 00:49:34,038 --> 00:49:36,706 jucați după regulile tuturor. 880 00:49:36,708 --> 00:49:40,309 Oh, avem o fată ca un finalist în seara asta. 881 00:49:42,245 --> 00:49:44,113 Amândoi ne plac fetele. 882 00:49:47,617 --> 00:49:50,453 Hei, cine este unul in colt, 883 00:49:51,989 --> 00:49:54,323 tu, fără să fii atent la două femei frumoase 884 00:49:54,325 --> 00:49:56,125 aici pentru plăcerea lui? 885 00:49:56,127 --> 00:49:57,360 - Jim. 886 00:49:57,362 --> 00:49:58,260 Jim. 887 00:49:59,229 --> 00:50:00,329 Jim. 888 00:50:01,264 --> 00:50:02,598 Hei, uită-te la mine. 889 00:50:03,734 --> 00:50:05,401 - Da. 890 00:50:05,403 --> 00:50:07,670 - Ne ducem oferi un câștigător norocos 891 00:50:07,672 --> 00:50:09,638 spectacolul vieții. 892 00:50:11,008 --> 00:50:13,376 Vom face totul, 893 00:50:13,378 --> 00:50:15,277 și mă refer la tot. 894 00:50:17,247 --> 00:50:18,748 Așa că urmăriți în continuare. 895 00:50:36,299 --> 00:50:37,199 Acela. 896 00:50:38,268 --> 00:50:39,668 El este câștigătorul nostru. 897 00:50:40,771 --> 00:50:43,139 Toți ceilalți, deci ma bucur sa te revad. 898 00:50:43,141 --> 00:50:45,041 Mai mult noroc data viitoare. 899 00:50:48,412 --> 00:50:50,312 - Bine băieți, și Zoey. 900 00:50:51,448 --> 00:50:54,417 Mă întorc pe cameră mâine noaptea, ora mea normală. 901 00:50:54,419 --> 00:50:57,753 Și dacă vrei unul pe unul, doar trimite-mi un mesaj. 902 00:50:57,755 --> 00:50:58,621 Pa! 903 00:51:00,190 --> 00:51:04,326 Stai acolo Jerry, Mă întorc într-un minut. 904 00:51:06,730 --> 00:51:08,164 Jerry. 905 00:51:08,166 --> 00:51:10,466 - Bună, cred că sunt câștigătorul, nu? 906 00:51:11,368 --> 00:51:13,469 - Jerry, Jerry, Jerry. 907 00:51:15,305 --> 00:51:17,506 Ești pregătit pentru un răsfăț. 908 00:51:18,675 --> 00:51:21,710 Sunt foarte bucuros că ea te-a ales pe tine. 909 00:51:21,712 --> 00:51:25,114 Vrei să știu de ce sunt ma bucur ca te-a ales pe tine? 910 00:51:25,116 --> 00:51:25,815 Jerry? 911 00:51:27,250 --> 00:51:28,217 - Ahh, scuze. 912 00:51:28,219 --> 00:51:28,217 Ce spuneai? 913 00:51:28,219 --> 00:51:32,221 - Vrei să știi de ce sunt? ma bucur ca te-a ales pe tine? 914 00:51:32,223 --> 00:51:33,122 - Bine. 915 00:51:34,724 --> 00:51:36,592 - Eşti diferit. 916 00:51:36,594 --> 00:51:38,694 Nu ești ca ceilalți. 917 00:51:38,696 --> 00:51:42,865 M-ai lăsat să fiu eu însumi, nu mă grăbi, 918 00:51:42,867 --> 00:51:45,434 ma lasi sa fac ce vreau sa fac, 919 00:51:45,436 --> 00:51:48,804 atinge-mă cum eu vreau să mă ating. 920 00:51:48,806 --> 00:51:51,474 Nu-mi cereți. 921 00:51:52,375 --> 00:51:54,477 Îmi place foarte mult timpul petrecut cu tine. 922 00:51:54,479 --> 00:51:55,778 - Îmi pare rău, sunt câteva, 923 00:51:55,780 --> 00:51:59,482 ca, interferență sau se întâmplă ceva. 924 00:51:59,484 --> 00:52:00,583 - Ce vrei să spui? 925 00:52:00,585 --> 00:52:03,152 - Uhhh, a dispărut acum. 926 00:52:03,154 --> 00:52:04,453 Asta a fost ciudat. 927 00:52:05,789 --> 00:52:07,423 - Vrei ciudat, 928 00:52:07,425 --> 00:52:09,558 ar trebui să auzi ce unii dintre ceilalți băieți doresc. 929 00:52:09,560 --> 00:52:11,760 Ele pot fi cu adevărat persistent în privința asta. 930 00:52:11,762 --> 00:52:13,229 - Da, pun pariu. 931 00:52:13,231 --> 00:52:16,332 Tipul ăla Eric a fost cam nepoliticos. 932 00:52:16,334 --> 00:52:18,434 - Pot spune că ești o persoană bună. 933 00:52:18,436 --> 00:52:21,770 Asta mă face vreau sa stiu mai multe despre tine. 934 00:52:21,772 --> 00:52:25,541 Sunt curios să văd ce restul locului tău arată ca. 935 00:52:25,543 --> 00:52:27,776 Dă-mi un tur al Castelul lui Jerry. 936 00:52:27,778 --> 00:52:28,844 - Chiar acum? 937 00:52:30,180 --> 00:52:33,449 - Da, Sindy va fi înapoi în câteva minute. 938 00:52:34,518 --> 00:52:37,153 Vreau să văd unde am trimis acele pachete de îngrijire. 939 00:52:37,155 --> 00:52:38,521 - Ei bine, aș putea schimba la telefonul meu mobil 940 00:52:38,523 --> 00:52:39,488 si fac asta cred. 941 00:52:39,490 --> 00:52:41,524 - Perfect, să vedem. 942 00:52:42,359 --> 00:52:44,326 - Bine stai. 943 00:52:48,298 --> 00:52:49,598 Deci asta e, 944 00:52:49,600 --> 00:52:53,469 uh, ușa mea din față, unde oamenii intră și eu ies. 945 00:52:55,272 --> 00:52:57,540 Asta e bucătăria mea. 946 00:52:58,742 --> 00:53:00,442 Uneori gătesc. 947 00:53:01,545 --> 00:53:03,312 - Să vedem dormitorul tău Jerry. 948 00:53:03,314 --> 00:53:04,580 - Da, da, sigur, 949 00:53:04,582 --> 00:53:07,416 trebuie să ne întoarcem, asa ca stai. 950 00:53:10,854 --> 00:53:13,222 Acolo este camera de zi, 951 00:53:13,224 --> 00:53:15,925 și trebuie să mergem pe hol. 952 00:53:18,662 --> 00:53:21,263 Acolo este baia, scuze. 953 00:53:23,867 --> 00:53:25,868 Și apoi, este dormitorul. 954 00:53:25,870 --> 00:53:28,370 Asta e, nimic deosebit. 955 00:53:43,920 --> 00:53:44,820 Bine. 956 00:53:45,922 --> 00:53:48,424 Bine, asta este. 957 00:53:48,426 --> 00:53:49,658 Nimic special. 958 00:53:49,660 --> 00:53:50,960 - Foarte drăguţ Jerry. 959 00:53:50,962 --> 00:53:53,629 Mulțumesc că mi-ai arătat prin jur. 960 00:53:53,631 --> 00:53:54,964 - Nici o problemă. 961 00:53:54,966 --> 00:53:56,699 Nu știam că voi face totuși să facă un tur 962 00:53:56,701 --> 00:54:00,569 asa ca scuzati mizeria. 963 00:54:00,571 --> 00:54:01,837 - Asta e un bloc de licență foarte drăguț 964 00:54:01,839 --> 00:54:04,940 că ai totul pentru tine. 965 00:54:04,942 --> 00:54:07,943 Mă placi mult Jerry, nu-i așa? 966 00:54:08,745 --> 00:54:09,645 - Da. 967 00:54:11,248 --> 00:54:12,748 - Vrei să faci ceva pentru mine ar fi, 968 00:54:15,652 --> 00:54:16,819 - ce este? 969 00:54:19,723 --> 00:54:20,956 - Ummm, scuze. 970 00:54:21,858 --> 00:54:23,025 Este un pic pervers. 971 00:54:23,027 --> 00:54:24,526 Du-te și ia o bucătărie mare cuțit pentru mine. 972 00:54:24,528 --> 00:54:26,695 O să aștept exact aici când te întorci. 973 00:54:26,697 --> 00:54:29,898 - Am un cuțit de buzunar în biroul meu, este în regulă? 974 00:54:29,900 --> 00:54:30,899 - Chiar mai bine. 975 00:54:30,901 --> 00:54:32,501 - Bine, stai. 976 00:54:39,609 --> 00:54:41,977 Trebuie să fie aici undeva. 977 00:54:45,649 --> 00:54:47,449 - Foarte bine Jerry. 978 00:54:47,451 --> 00:54:49,985 - Așa, e bine? 979 00:54:49,987 --> 00:54:51,487 - Ştii ce ar fi foarte fierbinte 980 00:54:51,489 --> 00:54:54,857 dacă ai putea face o ceva mic pentru mine. 981 00:54:56,359 --> 00:54:58,394 - Bine, ce să faci vrei sa fac? 982 00:54:58,396 --> 00:55:00,296 - Am acest fetiș, 983 00:55:00,298 --> 00:55:03,565 doar dacă ai putea ia acel cuțit și, 984 00:55:03,567 --> 00:55:05,968 tăiați-vă mâna a putin pentru mine. 985 00:55:05,970 --> 00:55:08,570 - Nu știu despre asta... 986 00:55:08,572 --> 00:55:12,741 - Jerry, s-ar întoarce eu și Sindy pe atâtea. 987 00:55:14,377 --> 00:55:16,578 Niciun tip nu a făcut-o vreodată făcut asta pentru mine. 988 00:55:16,580 --> 00:55:18,414 Vreau să fii primul. 989 00:55:18,416 --> 00:55:19,615 - Bine, voi încerca. 990 00:55:28,792 --> 00:55:31,660 Îmi pare rău, nu pot, o să doară. 991 00:55:32,629 --> 00:55:34,763 - Jerry dragă, uită-te la mine. 992 00:55:36,599 --> 00:55:38,767 Pune acel cuțit pe mână si taie-te pentru mine, 993 00:55:38,769 --> 00:55:40,536 doar un pic. 994 00:55:56,720 --> 00:55:58,821 - Mi-a plăcut să fac asta. 995 00:56:04,394 --> 00:56:05,527 - Vrei să fii cu mine? 996 00:56:05,529 --> 00:56:06,362 - Da. 997 00:56:06,364 --> 00:56:06,995 - Chiar fi cu mine? 998 00:56:08,466 --> 00:56:10,899 Știu cum putem fiți împreună, pe bune. 999 00:56:10,901 --> 00:56:11,867 ai vrea asta, nu? 1000 00:56:11,869 --> 00:56:13,135 Eu, tu și Sindy, 1001 00:56:13,137 --> 00:56:15,571 noi trei să fim împreună? 1002 00:56:15,573 --> 00:56:16,638 - Desigur. 1003 00:56:18,475 --> 00:56:21,043 - Ai face orice pentru mine, nu? 1004 00:56:21,045 --> 00:56:21,944 - Aş. 1005 00:56:23,480 --> 00:56:26,515 - Am nevoie doar să faci una mai multe lucruri pentru mine, bine? 1006 00:56:26,517 --> 00:56:27,416 - Bine. 1007 00:56:28,752 --> 00:56:32,821 - Vreau să iei cuțitul și tăiați-vă gâtul. 1008 00:56:32,823 --> 00:56:33,722 - Ce? 1009 00:56:34,991 --> 00:56:38,927 - Jerry, vom fi împreună, pentru totdeauna, promit. 1010 00:56:38,929 --> 00:56:39,995 Fă-o pentru mine. 1011 00:56:39,997 --> 00:56:41,563 - Nu vreau să fac asta! 1012 00:56:41,565 --> 00:56:43,732 De ce ai vrea sa ma tai gatul? 1013 00:56:43,734 --> 00:56:46,668 - Dragă, pentru că tu ma vrei si te vreau pe tine. 1014 00:56:46,670 --> 00:56:47,870 Poți face asta. 1015 00:56:50,006 --> 00:56:51,140 Știi că aceasta este singura cale. 1016 00:56:51,142 --> 00:56:52,574 - Nu! 1017 00:56:52,576 --> 00:56:55,511 - Te rog, vom fi împreună, promit. 1018 00:56:58,515 --> 00:56:59,515 - Nu mă simt bine. 1019 00:56:59,517 --> 00:57:00,682 - Știu, știu. 1020 00:57:00,684 --> 00:57:03,685 Se va termina înainte să știi. 1021 00:57:04,654 --> 00:57:05,487 - Nu! 1022 00:57:05,489 --> 00:57:06,522 Nu! 1023 00:57:06,524 --> 00:57:07,723 Nu vreau să mor. 1024 00:57:07,725 --> 00:57:08,657 - Jerry! 1025 00:57:08,659 --> 00:57:09,958 - Te rog nu mă pune să fac asta. 1026 00:57:09,960 --> 00:57:13,896 - Jerry, ia cuțitul ăla si taie gatul. 1027 00:57:20,437 --> 00:57:21,670 Foarte bine, 1028 00:57:21,672 --> 00:57:24,673 fă-o pentru mine iubito, te descurci grozav. 1029 00:57:30,648 --> 00:57:33,882 Ai fost atât de aproape, iubito, hai să încercăm din nou. 1030 00:57:35,986 --> 00:57:37,953 Jerry, iubito, uită-te la mine. 1031 00:57:39,155 --> 00:57:40,923 Jerry, uită-te la mine! 1032 00:57:43,860 --> 00:57:45,794 Te descurci grozav. 1033 00:57:45,796 --> 00:57:47,996 Fă cum fac eu, bine, gata? 1034 00:57:47,998 --> 00:57:49,631 - Nu! 1035 00:57:49,633 --> 00:57:51,733 Te rog, nu mă obliga. 1036 00:57:51,735 --> 00:57:52,835 - Atât de aproape. 1037 00:57:52,837 --> 00:57:54,837 - Nu vreau să mor. 1038 00:57:54,839 --> 00:57:55,804 - Vom fi împreună în curând. 1039 00:57:55,806 --> 00:57:56,839 - Nu vreau -- 1040 00:57:56,841 --> 00:57:57,806 - fă-o pentru mine. 1041 00:58:19,262 --> 00:58:23,899 Domnul meu, îl cunosc pe marele nostru tată cu două secole în urmă 1042 00:58:23,901 --> 00:58:27,102 interzice-ne să ucidem oameni pentru consum. 1043 00:58:27,104 --> 00:58:28,637 Și știu că ne-a interzis 1044 00:58:28,639 --> 00:58:31,707 să le jefuiască mormintele și morgue. 1045 00:58:31,709 --> 00:58:34,943 Dar nu a spus nimic de ospătare cu un om 1046 00:58:34,945 --> 00:58:39,114 care și-a luat pe cont propriu viata in propria locuinta. 1047 00:58:41,251 --> 00:58:45,687 Vă prezint această ofertă de carne umană nepătată 1048 00:58:46,823 --> 00:58:48,790 la aniversare că m-ai salvat 1049 00:58:48,792 --> 00:58:51,126 de la arhanghelul Rafael. 1050 00:58:53,830 --> 00:58:56,532 - Copilul meu, îmi mulțumești așa. 1051 00:58:58,935 --> 00:59:02,971 Ți-a luat doar 10 zile controlează-ți noul corp gazdă. 1052 00:59:04,774 --> 00:59:08,010 Acesta este motiv de sărbătoare. 1053 00:59:08,012 --> 00:59:12,247 În vremuri străvechi am fi să aveți o sărbătoare grozavă zile întregi. 1054 00:59:18,955 --> 00:59:22,291 Am fost prins în capcană acest formular pentru prea mult timp, 1055 00:59:22,293 --> 00:59:26,194 îndemnurile mele naturale dezbrăcat de mine. 1056 00:59:26,196 --> 00:59:30,632 mi-a fost foame si nemulțumit în toți acești ani. 1057 00:59:32,035 --> 00:59:35,871 Ai făcut un lucru grozav slujba domniei tale. 1058 00:59:37,006 --> 00:59:40,909 Această creatură jalnică era atât de ușor de pus în transă, 1059 00:59:49,285 --> 00:59:52,054 și să renunțe la propria sa voință. 1060 00:59:52,956 --> 00:59:54,923 Vino copilul meu, alătură-te mie. 1061 00:59:58,828 --> 01:00:02,197 Participă pentru prima timp în carne umană. 1062 01:00:39,936 --> 01:00:42,004 - Nicole. 1063 01:00:42,006 --> 01:00:43,205 Nicole, trezește-te. 1064 01:00:45,908 --> 01:00:46,808 - Martin? 1065 01:00:49,379 --> 01:00:52,914 - Nicole, am nevoie de tine pentru a continua să ruleze camera. 1066 01:00:52,916 --> 01:00:52,914 - Bine. 1067 01:00:52,916 --> 01:00:56,885 - Este foarte important că surprindem totul. 1068 01:00:56,887 --> 01:00:58,286 - Doamne, Jason! 1069 01:01:06,029 --> 01:01:07,129 Jason! 1070 01:01:07,997 --> 01:01:08,830 Jason, trezește-te. 1071 01:01:08,832 --> 01:01:09,965 Te simți bine? 1072 01:01:11,267 --> 01:01:12,701 Jason se trezește. 1073 01:01:16,439 --> 01:01:18,040 - Ce s-a întâmplat? 1074 01:01:18,941 --> 01:01:21,977 Stai, stai, stai omule. 1075 01:01:21,979 --> 01:01:26,248 Am văzut chestia aia cu ea tentacule pe gât. 1076 01:01:26,250 --> 01:01:28,283 Am crezut că ești mort! 1077 01:01:28,285 --> 01:01:30,085 L-ai văzut și tu, nu? 1078 01:01:30,087 --> 01:01:31,286 L-ai văzut și tu? 1079 01:01:31,288 --> 01:01:33,221 Nu ai niciun semn pe tine! 1080 01:01:33,223 --> 01:01:35,023 - Nu am raspunde pentru asta. 1081 01:01:35,025 --> 01:01:39,294 Cred că știu de ce noi nu pot deschide usa, 1082 01:01:39,296 --> 01:01:42,297 de ce telefoanele mobile nu funcționează. 1083 01:01:43,433 --> 01:01:44,866 - Da? 1084 01:01:44,868 --> 01:01:47,402 Ei bine, Einstein, ce se întâmplă? 1085 01:01:49,906 --> 01:01:52,874 - Când echipamentul nostru defectuos, 1086 01:01:54,010 --> 01:01:57,379 în locul entităţii ajungând la dilatarea noastră, 1087 01:01:58,848 --> 01:02:00,449 - Doamne. 1088 01:02:02,118 --> 01:02:04,152 - Am trecut la dilatarea lui. 1089 01:02:06,089 --> 01:02:06,088 Prin urmare totul am perceput, 1090 01:02:06,090 --> 01:02:11,760 tot ce s-a întâmplat ultimele minute sunt, 1091 01:02:11,762 --> 01:02:15,997 doar o fracțiune din unul al doilea în lumea reală pentru noi. 1092 01:02:18,067 --> 01:02:20,969 - Am primit doar un b în algebră, bine? 1093 01:02:20,971 --> 01:02:24,005 Deci voi doi vă distrați discutând orice vei face, 1094 01:02:24,007 --> 01:02:26,007 și voi sparge jos pe ușa aceea. 1095 01:02:26,009 --> 01:02:27,109 - Jason, încetează nu merg la lucru! 1096 01:02:27,111 --> 01:02:28,009 - De ce? 1097 01:02:29,345 --> 01:02:31,880 - Pentru că suntem într-o bulă. 1098 01:02:31,882 --> 01:02:33,782 Există o bulă care este centrat undeva pe acest pat, 1099 01:02:33,784 --> 01:02:35,217 și merge undeva aici. 1100 01:02:35,219 --> 01:02:36,785 Este continuu extinderea și contractarea 1101 01:02:36,787 --> 01:02:38,253 si nu stim unde este acea linie. 1102 01:02:38,255 --> 01:02:41,990 De aceea când treci peste acolo, nu auzi niciun sunet. 1103 01:02:41,992 --> 01:02:43,792 bati in usa, nu se aude nici un sunet. 1104 01:02:43,794 --> 01:02:47,395 Când mergi, nu faci auzi pașii tăi. 1105 01:02:48,898 --> 01:02:49,865 - Bine, deci. 1106 01:02:51,367 --> 01:02:52,267 - Uite. 1107 01:02:57,907 --> 01:02:59,141 - Ce vezi? 1108 01:02:59,143 --> 01:03:01,209 - Este hrana afară, 1109 01:03:03,346 --> 01:03:06,882 trebuie să fie înghețat, rama este inghetata. 1110 01:03:08,317 --> 01:03:10,085 - Nu e înghețat. 1111 01:03:11,854 --> 01:03:14,990 Acesta este momentul dilatarea în exterior. 1112 01:03:14,992 --> 01:03:17,225 De acolo am venit. 1113 01:03:19,128 --> 01:03:21,263 - Scoate-mă din locul ăsta! 1114 01:03:22,431 --> 01:03:24,399 - Deci suntem ca niște fantome? 1115 01:03:25,434 --> 01:03:27,869 Nimeni nu ne poate vedea sau auzi? 1116 01:03:29,272 --> 01:03:31,807 Putem inversa de data asta dilatare? 1117 01:03:31,809 --> 01:03:34,109 - Da, da, hai sa facem asta, 1118 01:03:34,111 --> 01:03:35,177 hai să inversăm, corect, 1119 01:03:35,179 --> 01:03:37,512 asta trebuie să facem. 1120 01:03:37,514 --> 01:03:39,114 - Totul este, 1121 01:03:40,016 --> 01:03:40,015 centrat în jurul patului. 1122 01:03:40,017 --> 01:03:45,120 Dacă te duci la pat, cred că e în regulă. 1123 01:03:45,122 --> 01:03:49,024 Dacă pun în dreapta setări, ar putea funcționa. 1124 01:03:50,393 --> 01:03:51,293 - Da. 1125 01:03:52,995 --> 01:03:54,162 Nu așteptați, așteptați, 1126 01:03:54,164 --> 01:03:55,964 camera spectrului, stai. 1127 01:03:55,966 --> 01:03:56,598 - Nu! 1128 01:03:56,600 --> 01:03:57,432 Nu, Jason, așteaptă! 1129 01:03:57,434 --> 01:03:59,201 Nu trece linia! 1130 01:04:01,137 --> 01:04:02,337 - Uh, sunt blocat. 1131 01:04:06,409 --> 01:04:08,009 - Îmi pare rău. 1132 01:04:08,011 --> 01:04:08,844 - Îmi pare rău? 1133 01:04:08,846 --> 01:04:11,179 Martin, de ce sunt blocat? 1134 01:04:11,181 --> 01:04:12,347 Arde. 1135 01:04:16,586 --> 01:04:17,853 - Eu nu -- 1136 01:04:33,269 --> 01:04:35,036 - Nicole, am nevoie tu să mă asculți. 1137 01:04:36,273 --> 01:04:37,138 - Eu doar -- 1138 01:04:37,140 --> 01:04:38,573 - Nicole. 1139 01:04:38,575 --> 01:04:39,574 Nicole, Nicole oprește-te. 1140 01:04:39,576 --> 01:04:41,109 Am nevoie să mă asculți. 1141 01:04:41,111 --> 01:04:43,245 Trebuie să continui să filmezi. 1142 01:04:44,647 --> 01:04:47,415 Când chestia aia a pus-o tentacule în capul meu, 1143 01:04:47,417 --> 01:04:48,984 am vazut, am vazut, 1144 01:04:48,986 --> 01:04:50,051 tot ce a văzut. 1145 01:04:50,053 --> 01:04:51,286 l-am putut simți, 1146 01:04:51,288 --> 01:04:52,621 Aș putea gândi totul că se gândea. 1147 01:04:52,623 --> 01:04:54,589 E foarte speriat si nu se sperie de noi, 1148 01:04:54,591 --> 01:04:56,992 ii e frica de ceva altceva care este acolo. 1149 01:04:56,994 --> 01:04:59,127 De fiecare dată când întoarcem chestia asta pe Nicole, de fiecare dată când o facem, 1150 01:04:59,129 --> 01:05:00,996 trimite un semnal în univers. 1151 01:05:00,998 --> 01:05:02,931 Un fel de far, un semn, 1152 01:05:02,933 --> 01:05:04,165 si nu stim ce primeste. 1153 01:05:04,167 --> 01:05:06,034 Orice ar putea obține asta. 1154 01:05:06,036 --> 01:05:07,435 Orice ne vine în cale 1155 01:05:07,437 --> 01:05:12,040 este mult mai înfricoșător decât orice avem de-a face chiar acum. 1156 01:05:16,913 --> 01:05:18,613 E foarte speriat si nu se sperie de noi, 1157 01:05:18,615 --> 01:05:21,016 ii e frica de ceva altceva care este acolo. 1158 01:05:21,018 --> 01:05:22,217 Trimite un semnal în univers, 1159 01:05:22,219 --> 01:05:24,185 un fel de far. 1160 01:05:24,187 --> 01:05:26,154 Orice urmează calea noastră este mult mai înfricoșătoare 1161 01:05:26,156 --> 01:05:30,225 decât orice suntem de-a face chiar acum. 1162 01:05:36,332 --> 01:05:38,066 - Numele meu este Amanda Cortney. 1163 01:05:38,068 --> 01:05:42,237 Sunt sănătos și sănătate relativ bună. 1164 01:05:42,239 --> 01:05:43,138 am fost, 1165 01:05:43,973 --> 01:05:45,640 din lipsa unui termen mai bun, 1166 01:05:45,642 --> 01:05:47,175 răpit. 1167 01:05:47,177 --> 01:05:48,276 Amintesc. 1168 01:05:48,278 --> 01:05:51,112 Îmi amintesc de flash-uri aici și colo. 1169 01:05:51,114 --> 01:05:52,647 Ei fac lucruri care, 1170 01:05:55,318 --> 01:05:57,152 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1171 01:05:57,154 --> 01:05:58,620 Și crede-mă, dacă ți le-au făcut, 1172 01:05:58,622 --> 01:06:01,256 nu ai vrea vorbeste si despre ele. 1173 01:06:01,258 --> 01:06:04,125 Lucrurile fizice, le pot lua. 1174 01:06:05,428 --> 01:06:08,263 Mintea mea, emoțiile mele, ființa mea, 1175 01:06:09,031 --> 01:06:11,266 asta, nu pot avea. 1176 01:06:11,268 --> 01:06:13,101 Dar mi-am dat seama de ceva. 1177 01:06:13,103 --> 01:06:16,638 Și acum știu, pot bate-i pe aceștia mama fu-- 1178 01:06:21,610 --> 01:06:25,313 - Bine ați venit la capătul nostru a exploziei școlii de licență. 1179 01:06:25,315 --> 01:06:26,982 Numele meu este Ryan, 1180 01:06:26,984 --> 01:06:30,352 iar eu voi fi gazda ta pentru festivitatile din aceasta seara. 1181 01:06:32,655 --> 01:06:34,622 Vrei să-mi dai prima marturie, 1182 01:06:34,624 --> 01:06:36,391 Îi voi arăta asta toată lumea peste ani 1183 01:06:36,393 --> 01:06:38,493 când suntem cu toții grași și bătrâni. 1184 01:06:39,996 --> 01:06:41,696 - Mărturia mea Ryan, 1185 01:06:41,698 --> 01:06:44,366 este că ar trebui să de-tocilar tu pentru propria ta petrecere. 1186 01:06:44,368 --> 01:06:46,634 Sunt o tonă de fete fierbinți de aici. 1187 01:06:46,636 --> 01:06:47,469 - Am, 1188 01:06:47,471 --> 01:06:48,403 scuza-ma omule, 1189 01:06:48,405 --> 01:06:50,205 Am si o marturie. 1190 01:06:50,207 --> 01:06:53,008 Eu și Ashley ne-am agățat până săptămâna trecută. 1191 01:06:54,543 --> 01:06:55,477 - Nu am făcut-o. 1192 01:06:55,479 --> 01:06:56,411 - Da am făcut, da am făcut. 1193 01:06:56,413 --> 01:06:59,080 Omule, ne-am conectat bine, 1194 01:06:59,082 --> 01:07:00,281 ti-a placut si stii asta. 1195 01:07:00,283 --> 01:07:01,349 - Salut, ce faci? 1196 01:07:01,351 --> 01:07:03,284 Îmi place asta, petrecere oameni care se distreaza, 1197 01:07:03,286 --> 01:07:04,119 ce-i treaba? 1198 01:07:04,121 --> 01:07:05,186 - Ryan? 1199 01:07:05,188 --> 01:07:06,521 - Oh, nu, nu, eu sunt Josh, eu sunt Josh. 1200 01:07:06,523 --> 01:07:10,258 - Josh, îmi pare rău omule, eu vă derută băieți. 1201 01:07:10,260 --> 01:07:11,526 - Nu mai face asta, omule! 1202 01:07:11,528 --> 01:07:13,595 Sunteți dezgustători. 1203 01:07:15,231 --> 01:07:16,164 Față amuzantă, 1204 01:07:16,166 --> 01:07:18,333 vrei sa dai o marturie? 1205 01:07:18,335 --> 01:07:20,368 - Scoate-mi camera din față. 1206 01:07:20,370 --> 01:07:21,236 - Eşti serios? 1207 01:07:21,238 --> 01:07:22,470 - Sunt serios. 1208 01:07:23,339 --> 01:07:23,338 - Care-i treaba? 1209 01:07:23,340 --> 01:07:25,340 - Am ceva lucruri cu adevărat serioase 1210 01:07:25,342 --> 01:07:26,374 să vorbesc cu tine. 1211 01:07:26,376 --> 01:07:26,374 - Ce mai faci, frate? 1212 01:07:26,376 --> 01:07:29,344 - Glumesc, eu nu ai nimic de spus. 1213 01:07:29,346 --> 01:07:31,046 - Și așa, acum nu. 1214 01:07:31,048 --> 01:07:32,447 Dacă vă place să exersați aceleasi lucruri, 1215 01:07:32,449 --> 01:07:35,183 putem exersa lucrurile împreună. 1216 01:07:36,252 --> 01:07:36,251 - Scuze. 1217 01:07:36,253 --> 01:07:38,520 Ai spus că Amanda niciodată are mai mult de o băutură. 1218 01:07:38,522 --> 01:07:39,788 - Niciodată, nu. 1219 01:07:39,790 --> 01:07:39,788 - Deci probabil că e nu genul de fată 1220 01:07:39,790 --> 01:07:42,290 cu cine s-ar lega doi băieți în același timp? 1221 01:07:42,292 --> 01:07:43,525 - Ce vrei sa spui? 1222 01:07:43,527 --> 01:07:44,325 - Cred că tocmai am văzut acești doi proști 1223 01:07:44,327 --> 01:07:45,627 trage-o în camera ta. 1224 01:07:45,629 --> 01:07:46,494 - Ia asta! 1225 01:07:46,496 --> 01:07:47,495 Scuzați-mă. 1226 01:07:47,497 --> 01:07:48,396 Îmi pare rău. 1227 01:07:49,465 --> 01:07:50,298 Ai grijă. 1228 01:07:50,300 --> 01:07:51,132 Hei! 1229 01:07:51,768 --> 01:07:53,201 Deschide usa! 1230 01:07:54,503 --> 01:07:55,804 Hei, whoa! 1231 01:08:01,177 --> 01:08:04,712 - Omule, ești ca un bărbosa Rhonda rousey. 1232 01:08:08,784 --> 01:08:11,419 - Amanda a leșinat încă? 1233 01:08:11,421 --> 01:08:15,256 - Aceia care iubesc roofie mama molestatoare, 1234 01:08:15,258 --> 01:08:17,459 da, ea e total prăbușită. 1235 01:08:27,203 --> 01:08:28,503 - Omule, nu știu, doar mă gândesc 1236 01:08:28,505 --> 01:08:29,804 poate nu ar trebui începe să o înregistrezi 1237 01:08:29,806 --> 01:08:31,873 de îndată ce se trezește. 1238 01:08:33,676 --> 01:08:37,178 - Trebuie să luăm orice ea își amintește imediat pe bandă. 1239 01:08:37,180 --> 01:08:38,847 S-ar putea să depună acuzații, 1240 01:08:38,849 --> 01:08:40,748 tipii aceia ar putea apăsa acuzații împotriva noastră 1241 01:08:40,750 --> 01:08:41,649 pentru că i-ai bătut, 1242 01:08:41,651 --> 01:08:43,151 nu stii. 1243 01:08:44,753 --> 01:08:46,454 Amanda, ești bine? 1244 01:08:51,494 --> 01:08:53,695 - Lucrurile pe care mi le-au făcut. 1245 01:08:55,698 --> 01:08:57,899 Lucrurile pe care mi le-au făcut. 1246 01:08:59,902 --> 01:09:01,870 De ce ar face asta? 1247 01:09:02,738 --> 01:09:04,506 De ce mi-ar face asta? 1248 01:09:04,508 --> 01:09:05,540 Nu mă atinge! 1249 01:09:05,542 --> 01:09:06,374 Nu mă atinge! 1250 01:09:06,376 --> 01:09:07,208 Nu mă atinge! 1251 01:09:07,210 --> 01:09:07,842 Nu mă atinge! 1252 01:09:07,844 --> 01:09:09,511 Nu mă atinge! 1253 01:09:14,416 --> 01:09:16,885 - Asta trebuie să fi fost cel puțin un cutremur de 6,0. 1254 01:09:16,887 --> 01:09:18,553 - Amanda, ești bine? 1255 01:09:19,889 --> 01:09:20,788 Amanda? 1256 01:09:22,324 --> 01:09:26,394 - Băieți, de ce nu ajutați o duc în dormitorul lui Josh. 1257 01:09:28,531 --> 01:09:29,430 Ryan. 1258 01:09:40,609 --> 01:09:42,477 - Una dintre multe cioburi mari de sticlă 1259 01:09:42,479 --> 01:09:44,445 Le găsesc pe toate peste casa mea acum, 1260 01:09:44,447 --> 01:09:46,548 ceea ce este cu adevărat grozav. 1261 01:09:46,550 --> 01:09:47,515 - Voi băieți, 1262 01:09:47,517 --> 01:09:50,718 Am căutat doar să văd cât de mare a fost acel cutremur, 1263 01:09:50,720 --> 01:09:53,521 și nu există niciun raport a unui cutremur. 1264 01:09:53,523 --> 01:09:54,923 Nimeni altcineva nu a simțit-o. 1265 01:09:54,925 --> 01:09:57,225 - Supratension sau ceva poate? 1266 01:09:57,227 --> 01:10:00,828 - O supratensiune nu ar face toată clădirea se scutură. 1267 01:10:00,830 --> 01:10:02,497 Uite, uită-te aici, 1268 01:10:02,499 --> 01:10:03,865 totul e bine. 1269 01:10:10,839 --> 01:10:13,441 - Ce este acolo mananci pe aici? 1270 01:10:13,443 --> 01:10:16,211 Voi băieți nu ați mâncat totul, tu? 1271 01:10:16,213 --> 01:10:18,947 Omule, am leșinat aseară, 1272 01:10:18,949 --> 01:10:18,947 mor de foame. 1273 01:10:21,450 --> 01:10:24,252 - Care este ultimul lucru pe care ti-l amintesti? 1274 01:10:24,254 --> 01:10:25,386 - Ummmm, 1275 01:10:25,388 --> 01:10:27,689 Vorbeam cu un tip. 1276 01:10:27,691 --> 01:10:30,825 Am avut cele mai ciudate vise aseară. 1277 01:10:33,762 --> 01:10:35,296 Ce? 1278 01:10:35,298 --> 01:10:37,298 Oare imi scapa ceva? 1279 01:10:44,907 --> 01:10:46,808 - Salut, ce faci? 1280 01:10:46,810 --> 01:10:47,842 Ce mai faci? 1281 01:10:47,844 --> 01:10:49,577 - Sunt bine. 1282 01:10:49,579 --> 01:10:52,547 Îmi pare rău pentru apel video, telefonul meu, 1283 01:10:52,549 --> 01:10:54,015 totul este încurcat. 1284 01:10:55,551 --> 01:10:57,352 - Nu vă faceți griji. 1285 01:10:57,354 --> 01:10:59,020 Cum sunt bunicii tăi? 1286 01:10:59,022 --> 01:11:01,522 - Le merge bine. 1287 01:11:01,524 --> 01:11:05,994 Ești singura persoană aș putea vorbi despre asta, 1288 01:11:05,996 --> 01:11:07,695 Îmi pare rău că te deranjez. 1289 01:11:07,697 --> 01:11:10,598 - Nu fi prost, ma bucur ca ai sunat. 1290 01:11:12,635 --> 01:11:14,736 doar mă gândeam zilele trecute, 1291 01:11:14,738 --> 01:11:17,839 că acesta este primul timp de când aveam 12 ani 1292 01:11:17,841 --> 01:11:20,608 am trăit în diferite orașe unul de celălalt. 1293 01:11:20,610 --> 01:11:22,343 - Da, tu ai fost al meu, 1294 01:11:23,479 --> 01:11:25,613 constantă în toți acești ani. 1295 01:11:26,582 --> 01:11:27,482 Deci, hm, 1296 01:11:30,286 --> 01:11:31,986 O să spun doar, 1297 01:11:31,988 --> 01:11:34,656 Mi-am văzut mama de câteva ori. 1298 01:11:35,924 --> 01:11:37,625 - În persoană? 1299 01:11:37,627 --> 01:11:38,960 Ai sunat la poliție? 1300 01:11:38,962 --> 01:11:41,663 - Nu, e greu de explicat, dar, 1301 01:11:41,665 --> 01:11:44,666 Nu pot chema poliția... 1302 01:11:44,668 --> 01:11:47,468 - bineînțeles că tu poti, trebuie. 1303 01:11:48,404 --> 01:11:50,672 Voi ce ati spus bunicii? 1304 01:11:50,674 --> 01:11:50,672 - Nu spun bunicii mei 1305 01:11:50,674 --> 01:11:52,940 că am văzut-o pe nora lor 1306 01:11:52,942 --> 01:11:55,643 care a luat-o razna si le-a ucis fiul. 1307 01:11:55,645 --> 01:11:58,946 În plus, ei nu m-ar crede. 1308 01:11:58,948 --> 01:12:01,649 - Nu ai niciun sens. 1309 01:12:01,651 --> 01:12:04,552 Trebuie să vorbești cu cineva. 1310 01:12:04,554 --> 01:12:06,688 - Nu sunt sigur că e cu totul responsabil 1311 01:12:06,690 --> 01:12:08,723 pentru tot ce a făcut. 1312 01:12:08,725 --> 01:12:11,693 Cred că mi s-a transmis acum. 1313 01:12:11,695 --> 01:12:13,961 - Ce vrei sa spui? 1314 01:12:14,997 --> 01:12:17,098 - Oricum, o voi face înțelegi ceva, 1315 01:12:17,100 --> 01:12:17,965 Îmi pare rău că te deranjez. 1316 01:12:17,967 --> 01:12:20,034 - Nu închide. 1317 01:12:20,036 --> 01:12:23,705 - Bunicii mei sunt se va intoarce in curand. 1318 01:12:23,707 --> 01:12:26,541 Am crezut că va fi oprește-te când am venit aici, 1319 01:12:26,543 --> 01:12:27,742 O să vorbesc cu tine mai târziu. 1320 01:12:27,744 --> 01:12:29,811 - Amanda, așteaptă o secundă. 1321 01:12:37,753 --> 01:12:40,621 Mă bucur să văd că ești în viață. 1322 01:12:40,623 --> 01:12:42,090 - Sunt în Montana. 1323 01:12:42,092 --> 01:12:43,725 - Montana? 1324 01:12:43,727 --> 01:12:46,627 - Cea mai apropiată casă este 30 de minute cu mașina. 1325 01:12:46,629 --> 01:12:48,062 Am crezut că ajung departe de civilizație 1326 01:12:48,064 --> 01:12:49,931 l-ar face să se oprească. 1327 01:12:49,933 --> 01:12:53,601 A făcut un pic, dar acum e mai rau. 1328 01:12:53,603 --> 01:12:57,538 - Amanda, nu poți doar fugi de asta. 1329 01:12:58,140 --> 01:12:59,941 Trebuie să obțineți ajutor. 1330 01:12:59,943 --> 01:13:01,709 - De aceea sun. 1331 01:13:01,711 --> 01:13:03,711 Dacă vin acolo jos saptamana viitoare pe 10, 1332 01:13:03,713 --> 01:13:04,846 pot sa stau cu tine? 1333 01:13:04,848 --> 01:13:06,714 - Desigur, știi asta. 1334 01:13:06,716 --> 01:13:08,616 - Poate Josh și Ashley să fie și el acolo, 1335 01:13:08,618 --> 01:13:10,618 Voi avea nevoie de toți trei. 1336 01:13:10,620 --> 01:13:14,655 - Sunt sigur că o vor face amândoi fii acolo dacă ai nevoie de ele. 1337 01:13:14,657 --> 01:13:16,023 - Ce e atât de amuzant? 1338 01:13:17,159 --> 01:13:18,926 - Noi trei sunt foarte ingrijorati, 1339 01:13:18,928 --> 01:13:20,595 aveam de gând să te urmăm 1340 01:13:20,597 --> 01:13:22,864 și vino oriunde te-ai afla. 1341 01:13:23,932 --> 01:13:26,667 - Și ia-mă ca o intervenție, 1342 01:13:26,669 --> 01:13:27,769 să mă răpească? 1343 01:13:30,172 --> 01:13:32,073 - Aşa ceva. 1344 01:13:34,443 --> 01:13:36,544 - Ar trebui să merg înainte pierdem legătura. 1345 01:13:36,546 --> 01:13:40,148 - Stai puțin, te rog nu mai disparea. 1346 01:13:40,150 --> 01:13:42,817 - Îți promit, voi fi acolo în curând. 1347 01:13:42,819 --> 01:13:44,719 Serios, deja? 1348 01:13:44,721 --> 01:13:45,953 Nu pot doar, 1349 01:13:45,955 --> 01:13:46,788 termina conversatia mea? 1350 01:13:46,790 --> 01:13:48,022 - Amanda? 1351 01:13:48,024 --> 01:13:49,557 - Te rog, da asta tot timpul. 1352 01:13:49,559 --> 01:13:50,458 - Amanda? 1353 01:13:55,764 --> 01:13:57,632 - Bine, toată lumea a înțeles? 1354 01:13:57,634 --> 01:13:59,600 Asigurați-vă că aparatul foto înregistrează mereu 1355 01:13:59,602 --> 01:13:59,600 si cel mai important... 1356 01:13:59,602 --> 01:14:02,770 - Da, da, da, nu adormi, am înțeles. 1357 01:14:02,772 --> 01:14:04,439 - Bine, bine. 1358 01:14:04,441 --> 01:14:05,206 Voi fi în dormitor, 1359 01:14:05,208 --> 01:14:06,674 și o las deschis 1360 01:14:06,676 --> 01:14:09,177 ca sa puteti verifica la mine dacă vrei. 1361 01:14:09,179 --> 01:14:10,745 Doar înregistrează totul, 1362 01:14:10,747 --> 01:14:12,713 și stai treaz, te rog. 1363 01:14:12,715 --> 01:14:15,950 Doar bea cafea sau bea coca-cola. 1364 01:14:15,952 --> 01:14:18,186 -Nici unul dintre noi cocaină, știi asta. 1365 01:14:18,188 --> 01:14:19,720 - Te droghezi greu? 1366 01:14:19,722 --> 01:14:21,189 Asta se întâmplă? 1367 01:14:21,191 --> 01:14:22,023 - Nu, nu, nu, 1368 01:14:22,025 --> 01:14:23,458 Nu sunt, nu. 1369 01:14:23,460 --> 01:14:24,792 Doar, băieți, vă rog doar fă asta pentru mine. 1370 01:14:24,794 --> 01:14:26,794 Bine, mulțumesc. 1371 01:14:26,796 --> 01:14:28,196 Mă duc la culcare, bine. 1372 01:14:28,198 --> 01:14:29,230 Noapte bună. 1373 01:14:29,232 --> 01:14:30,131 Mulţumesc. 1374 01:14:38,073 --> 01:14:40,007 - Omule, trebuie ia deja o canapea. 1375 01:14:40,009 --> 01:14:42,009 - Ți-am spus, mă mut în două luni pentru job, 1376 01:14:42,011 --> 01:14:43,744 ce rost are. 1377 01:14:43,746 --> 01:14:45,213 - Sunt singurul? care crede că e ciudat 1378 01:14:45,215 --> 01:14:49,050 că vrea să doarmă în acelasi pat unde s-a intamplat? 1379 01:14:49,052 --> 01:14:53,120 - Poate că e doar felul ei de a se ocupa de toate acestea. 1380 01:14:53,122 --> 01:14:54,722 - Da, va fi bine. 1381 01:14:54,724 --> 01:14:55,857 Toată lumea este diferită. 1382 01:14:57,193 --> 01:14:58,726 Ashley, 1383 01:14:58,728 --> 01:15:00,027 Ashley trezește-te. 1384 01:15:00,029 --> 01:15:02,530 Ryan, vrei să o trezești pe Ashley. 1385 01:15:26,623 --> 01:15:27,255 Hei! 1386 01:15:27,257 --> 01:15:28,089 Hei! 1387 01:15:28,091 --> 01:15:28,923 Scoală-te! 1388 01:15:28,925 --> 01:15:30,258 Ia camera! 1389 01:15:34,930 --> 01:15:34,929 - Amanda, Amanda. 1390 01:15:34,931 --> 01:15:39,267 Totul este în regulă, suntem aici pentru tine. 1391 01:15:42,538 --> 01:15:45,139 - Ei bine, asta nu a mers. 1392 01:15:45,141 --> 01:15:46,841 Am țipat din nou? 1393 01:15:46,843 --> 01:15:49,310 - Da, Isuse, ne-am gândit erai pe moarte sau ceva. 1394 01:15:49,312 --> 01:15:53,314 - Îmi pare rău, m-am gândit am trecut de partea aceea. 1395 01:15:53,316 --> 01:15:56,183 Doar ați moștenit oprit sau ceva? 1396 01:15:56,185 --> 01:15:57,618 - Nu stiu, 1397 01:15:57,620 --> 01:15:59,887 Îmi amintesc doar asta noi zăceam acolo. 1398 01:15:59,889 --> 01:16:03,791 - Nu-ți face griji, eu nu credeam că va funcționa. 1399 01:16:03,793 --> 01:16:05,660 A meritat încercat. 1400 01:16:06,762 --> 01:16:09,897 Doar întoarceți camera oprit, doar opriți-l! 1401 01:16:11,934 --> 01:16:14,702 - Bine, camera este pregătită. 1402 01:16:16,138 --> 01:16:17,939 Dar, chiar nu intelege de ce 1403 01:16:17,941 --> 01:16:22,043 ei nu pot vedea nimic vrei să-mi arăți. 1404 01:16:22,045 --> 01:16:23,611 - Pentru că singurul persoana la care tin 1405 01:16:23,613 --> 01:16:26,147 știind că sunt nu esti nebun. 1406 01:16:26,149 --> 01:16:29,183 Nu Ashley, nu bunicii mei. 1407 01:16:29,185 --> 01:16:30,918 Dar deocamdată, 1408 01:16:30,920 --> 01:16:33,187 asta e doar intre voi și eu chiar acum, bine? 1409 01:16:33,189 --> 01:16:34,088 - Bine. 1410 01:16:35,857 --> 01:16:38,626 O să-mi arăți trucuri cu cărți? 1411 01:16:39,895 --> 01:16:39,894 - Nu tocmai. 1412 01:16:42,698 --> 01:16:45,633 Aveam nevoie doar de ceva care era mic și ușor. 1413 01:16:45,635 --> 01:16:46,934 Încă îmi dau seama de asta. 1414 01:16:46,936 --> 01:16:47,935 Privește doar. 1415 01:17:13,295 --> 01:17:14,895 - E un truc bun. 1416 01:17:14,897 --> 01:17:16,964 Cum faci asta? 1417 01:17:16,966 --> 01:17:17,965 - Nu e un truc. 1418 01:17:17,967 --> 01:17:20,334 - Hai, spune-mi cum. 1419 01:17:20,336 --> 01:17:23,871 - Ți-am spus că nu e un truc. 1420 01:17:23,873 --> 01:17:25,940 - Bine, așa spui 1421 01:17:25,942 --> 01:17:28,976 ai telekinetică puteri psihice, atunci? 1422 01:17:28,978 --> 01:17:30,778 - Dacă vrei să le spui așa. 1423 01:17:30,780 --> 01:17:32,680 - Poți muta lucrurile cu mintea ta? 1424 01:17:32,682 --> 01:17:33,381 - Da. 1425 01:17:37,352 --> 01:17:38,953 - Vorbesti serios? 1426 01:17:38,955 --> 01:17:40,788 - Ryan, te-am mințit vreodată? 1427 01:17:40,790 --> 01:17:41,689 Vreodată? 1428 01:17:46,862 --> 01:17:47,928 - Bine. 1429 01:17:47,930 --> 01:17:50,364 Deci, acest lucru este încă legat 1430 01:17:50,366 --> 01:17:53,701 la ceea ce s-a întâmplat cu esti la petrecere? 1431 01:17:53,703 --> 01:17:55,970 Acei doi tipi te-au atacat. 1432 01:17:55,972 --> 01:17:57,271 Ai suprimat orice amintire despre asta, 1433 01:17:57,273 --> 01:18:00,441 și cumva creierul tău s-a recablat singur 1434 01:18:00,443 --> 01:18:03,077 pentru a-ți oferi această abilitate? 1435 01:18:03,079 --> 01:18:04,712 - Nu. 1436 01:18:04,714 --> 01:18:06,747 Nu am de gând să-ți spun ce mi se intampla. 1437 01:18:06,749 --> 01:18:08,983 Cauza medicina occidentalizata ar spune doar că sunt 1438 01:18:08,985 --> 01:18:12,019 suprimarea traumatică amintiri ale unui eveniment. 1439 01:18:12,021 --> 01:18:12,019 - Așa cum spuneam. 1440 01:18:12,021 --> 01:18:15,990 - Și îți promit că nu este ce mi se intampla. 1441 01:18:15,992 --> 01:18:17,191 Dar este real. 1442 01:18:17,193 --> 01:18:18,926 Și i s-a întâmplat mamei mele. 1443 01:18:18,928 --> 01:18:20,127 - Oh, haide. 1444 01:18:20,129 --> 01:18:22,463 - Și vreau să se oprească mai mult decât orice. 1445 01:18:22,465 --> 01:18:24,298 Și vreau să pot sa-ti spun ce este, 1446 01:18:24,300 --> 01:18:28,469 dar mai întâi trebuie să pot pentru a-ți demonstra ce este. 1447 01:18:28,471 --> 01:18:30,037 La fel cum am putut dovedesc că mă puteam mișca 1448 01:18:30,039 --> 01:18:32,006 acea carte cu mintea mea. 1449 01:18:32,841 --> 01:18:33,741 - Doar. 1450 01:18:34,776 --> 01:18:36,243 Poți sta aici. 1451 01:18:36,245 --> 01:18:37,745 Am să am grijă de tine, 1452 01:18:37,747 --> 01:18:39,346 vă vom aduce un bun terapeut și vei... 1453 01:18:39,348 --> 01:18:40,347 - Mă duc. 1454 01:18:40,349 --> 01:18:41,282 - Du-te unde? 1455 01:18:41,284 --> 01:18:42,416 - O să-mi fac bagajele și o să plec. 1456 01:18:42,418 --> 01:18:43,350 - Nu fi prost. 1457 01:18:43,352 --> 01:18:44,752 - Trebuie să plec, 1458 01:18:44,754 --> 01:18:46,153 ca sa pot gasi un mod de a-ți demonstra 1459 01:18:46,155 --> 01:18:48,222 ce mi se intampla. 1460 01:18:48,224 --> 01:18:50,458 Nu-ți face griji, bine? 1461 01:18:50,460 --> 01:18:51,859 voi fi bine. 1462 01:18:51,861 --> 01:18:54,962 Nu sunt la fel de deștepți așa cum cred ei că sunt. 1463 01:18:54,964 --> 01:18:56,831 - Amanda cine sunt ei? 1464 01:18:56,833 --> 01:18:57,732 Amanda! 1465 01:19:02,370 --> 01:19:03,270 - Hei. 1466 01:19:06,174 --> 01:19:08,042 Ei bine, să trecem la asta. 1467 01:19:08,044 --> 01:19:11,078 Ce este atât de important trebuia să-mi arăți? 1468 01:19:11,080 --> 01:19:13,214 - Redați videoclipul fișier în căsuța dvs. de e-mail. 1469 01:19:13,216 --> 01:19:14,482 Mai am trei unghiuri, 1470 01:19:14,484 --> 01:19:17,852 dar acesta ar trebui explica totul. 1471 01:19:27,062 --> 01:19:28,062 - Ce? 1472 01:19:34,269 --> 01:19:36,871 Ce naiba e chestia aia? 1473 01:19:38,039 --> 01:19:42,476 - Poţi veni aici cât de repede poți? 1474 01:19:42,478 --> 01:19:43,544 Ryan! 1475 01:19:43,546 --> 01:19:45,112 Poți veni să mă ajuți? 1476 01:19:45,114 --> 01:19:47,181 - Da, da, desigur. 1477 01:19:48,083 --> 01:19:50,851 - Bine, voi te sun maine. 1478 01:19:50,853 --> 01:19:52,920 - Bine, atunci vorbește cu tine. 1479 01:20:16,411 --> 01:20:19,313 Dang, când ai primit atât de bun? 1480 01:20:19,315 --> 01:20:22,483 Am putea doar să înregistrăm o dată, te rog? 1481 01:20:23,485 --> 01:20:25,519 - Nu sunt maimuța ta de circ. 1482 01:20:25,521 --> 01:20:29,223 - Știi că avem nevoie este pentru bandă. 1483 01:20:29,225 --> 01:20:30,057 - Bine. 1484 01:20:30,059 --> 01:20:32,159 Dă-mi doar o secundă. 1485 01:20:41,236 --> 01:20:42,937 - Asta e uimitor! 1486 01:20:43,538 --> 01:20:44,872 - Ești fericit acum? 1487 01:20:44,874 --> 01:20:46,140 - Sunt foarte fericit. 1488 01:20:51,246 --> 01:20:52,580 Nu pot să cred că ai făcut-o trăit în acest loc 1489 01:20:52,582 --> 01:20:56,116 timp de două luni cu fara electricitate. 1490 01:20:56,118 --> 01:20:57,184 Bine, este pornit. 1491 01:20:57,186 --> 01:20:57,318 Daţi-i drumul. 1492 01:21:01,857 --> 01:21:03,624 - Numele meu este Amanda Cortney. 1493 01:21:03,626 --> 01:21:07,428 Sunt sănătos și sănătate relativ bună. 1494 01:21:08,897 --> 01:21:10,564 În ultimele luni, 1495 01:21:10,566 --> 01:21:12,166 am fost, 1496 01:21:12,168 --> 01:21:13,901 din lipsa unui termen mai bun, 1497 01:21:13,903 --> 01:21:13,901 răpit. 1498 01:21:15,570 --> 01:21:18,172 Luat împotriva voinței mele noaptea, 1499 01:21:18,174 --> 01:21:20,975 iar si iar, de aceste entitati. 1500 01:21:23,211 --> 01:21:24,211 Aceste ființe. 1501 01:21:24,213 --> 01:21:25,312 Adică, 1502 01:21:26,448 --> 01:21:27,948 ei sunt cu siguranță nu uman, 1503 01:21:27,950 --> 01:21:29,550 Aș putea să-ți spun atât de multe. 1504 01:21:29,552 --> 01:21:33,120 - Spune-ne cum se întâmplă de obicei. 1505 01:21:33,122 --> 01:21:36,223 - Ceva mă trezește în patul meu, noaptea târziu. 1506 01:21:36,225 --> 01:21:37,992 Dar, nu mă pot mișca. 1507 01:21:39,461 --> 01:21:42,162 Parcă aș fi paralizat. 1508 01:21:42,164 --> 01:21:44,064 Și apoi toată electronica, 1509 01:21:44,066 --> 01:21:46,533 telefonul, televizorul, ceasul, computerul, 1510 01:21:47,569 --> 01:21:50,404 orice se întâmplă moare. 1511 01:21:50,406 --> 01:21:54,108 Deci, aici sunt doar întins în pat, treaz. 1512 01:21:54,976 --> 01:21:57,344 Dar paralizat în această tăcere. 1513 01:21:58,446 --> 01:22:01,215 Această tăcere moartă a neantului. 1514 01:22:02,384 --> 01:22:03,284 Și apoi, 1515 01:22:04,486 --> 01:22:06,320 lumina vine. 1516 01:22:06,322 --> 01:22:08,555 Această lumină puternică, masivă 1517 01:22:10,091 --> 01:22:11,992 umple toată camera. 1518 01:22:12,994 --> 01:22:14,461 Și vreau să țip, 1519 01:22:16,965 --> 01:22:18,165 vreau sa plang, 1520 01:22:18,167 --> 01:22:20,534 Vreau să mă lase în pace. 1521 01:22:22,070 --> 01:22:23,704 Dar ei nu. 1522 01:22:23,706 --> 01:22:25,139 Nu o fac niciodată. 1523 01:22:25,141 --> 01:22:30,444 Și atunci corpul meu începe să plutește încet deasupra patului. 1524 01:22:32,013 --> 01:22:33,314 Și ei mă iau. 1525 01:22:35,183 --> 01:22:37,351 Mă iau. 1526 01:22:37,353 --> 01:22:39,687 - Unde te duc? 1527 01:22:39,689 --> 01:22:41,422 - Într-o cameră în unele, 1528 01:22:43,391 --> 01:22:46,627 uite, știu totul asta suna nebunesc, 1529 01:22:48,229 --> 01:22:48,228 dar am dovezi. 1530 01:22:48,230 --> 01:22:51,065 - Tu sigur ai dovezi. 1531 01:22:51,067 --> 01:22:51,999 Sunt un credincios. 1532 01:22:52,001 --> 01:22:53,534 De aceea sunt aici. 1533 01:22:54,502 --> 01:22:55,602 - Deci mă iau. 1534 01:22:55,604 --> 01:22:56,670 Acestea, ei bine, 1535 01:22:58,239 --> 01:22:59,073 sunt trei tipuri diferite. 1536 01:22:59,075 --> 01:23:01,041 Trei specii, cred. 1537 01:23:02,344 --> 01:23:04,478 Și ei îmi fac lucruri. 1538 01:23:08,350 --> 01:23:09,416 Experimente. 1539 01:23:10,352 --> 01:23:12,286 Ei fac lucruri care, 1540 01:23:14,556 --> 01:23:16,390 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1541 01:23:16,392 --> 01:23:19,259 Și ai încredere în mine dacă ei ți le-a făcut, 1542 01:23:19,261 --> 01:23:22,363 nu ai vrea vorbeste si despre ele. 1543 01:23:22,365 --> 01:23:23,397 Amintesc. 1544 01:23:23,399 --> 01:23:26,400 Îmi amintesc de flash-uri aici și colo. 1545 01:23:26,402 --> 01:23:30,137 Și nu cred că ei să știi că îmi pot aminti. 1546 01:23:30,139 --> 01:23:33,674 Pentru că ei vorbesc eu, în capul meu. 1547 01:23:33,676 --> 01:23:37,411 Vei fi bine, nu amintiți-vă de toate acestea. 1548 01:23:37,413 --> 01:23:39,179 Dar îmi amintesc. 1549 01:23:47,055 --> 01:23:49,490 Lucrurile fizice, le pot lua. 1550 01:23:50,692 --> 01:23:52,760 Oricât de încurcat este. 1551 01:23:54,295 --> 01:23:57,631 Dar mintea mea, amintirile mele, emoțiile mele, ființa mea, 1552 01:24:01,036 --> 01:24:02,669 că nu pot avea. 1553 01:24:04,205 --> 01:24:06,707 - Ce ai tu ai făcut să încerci să-i oprești? 1554 01:24:06,709 --> 01:24:08,308 - Totul. 1555 01:24:08,310 --> 01:24:10,377 La orice te-ai putea gândi. 1556 01:24:10,379 --> 01:24:13,313 M-am mutat în mijlocul de nicăieri. 1557 01:24:13,315 --> 01:24:15,616 Am stat la casele oamenilor. 1558 01:24:15,618 --> 01:24:18,252 Am încercat să fac un prieten stai treaz toată noaptea cu mine o dată. 1559 01:24:18,254 --> 01:24:19,453 Am încercat să-mi fac trei prieteni 1560 01:24:19,455 --> 01:24:20,621 să stau toată noaptea cu mine. 1561 01:24:20,623 --> 01:24:22,222 - Am fost unul dintre cei trei. 1562 01:24:22,224 --> 01:24:24,758 A fost o noapte nebună. 1563 01:24:24,760 --> 01:24:26,360 - Nu a mers. 1564 01:24:26,362 --> 01:24:28,095 M-au luat oricum. 1565 01:24:29,197 --> 01:24:31,665 L-am găsit pe nebunul ăsta online, 1566 01:24:31,667 --> 01:24:35,302 și l-am închiriat pe al lui buncăr subteran. 1567 01:24:35,304 --> 01:24:36,503 A fost o prostie. 1568 01:24:38,139 --> 01:24:39,440 Am închis ușa în cuie, am închis fereastra cu cuie. 1569 01:24:39,442 --> 01:24:41,575 M-am legat de pat. 1570 01:24:44,345 --> 01:24:45,512 Nu merge. 1571 01:24:46,414 --> 01:24:48,382 Am încercat să înregistrez ei m-au luat. 1572 01:24:48,384 --> 01:24:50,417 Am folosit o cameră ascunsă, 1573 01:24:50,419 --> 01:24:52,319 o cameră spion ascunsă, 1574 01:24:52,321 --> 01:24:55,122 o cameră ascunsă de spionaj cu infraroșu. 1575 01:24:55,124 --> 01:24:56,423 Nimic. 1576 01:24:56,425 --> 01:24:59,460 Doar că totul iese static confuz. 1577 01:25:00,595 --> 01:25:03,497 Am cuplat un trăgaci de păr pușcă, de trei ori. 1578 01:25:03,499 --> 01:25:04,631 M-am trezit a doua zi dimineața, 1579 01:25:04,633 --> 01:25:07,334 de fiecare dată, la o pușcă îndoită. 1580 01:25:09,737 --> 01:25:12,106 Dar mi-am dat seama de ceva. 1581 01:25:12,108 --> 01:25:15,876 Ei pot recunoaște amenințări precum arma și neutralizați-le. 1582 01:25:15,878 --> 01:25:19,480 Ei se pot încurca orice electronic. 1583 01:25:19,482 --> 01:25:21,515 Se pot juca cu mințile și amintirile noastre 1584 01:25:21,517 --> 01:25:26,386 deoarece creierul nostru funcționează prin impulsuri electrice. 1585 01:25:26,388 --> 01:25:28,188 Dar există modalități să înregistreze lucruri 1586 01:25:28,190 --> 01:25:31,225 fara nici un aparat electronic, orice baterii, 1587 01:25:31,227 --> 01:25:32,559 fara electricitate. 1588 01:25:33,761 --> 01:25:34,661 aici, 1589 01:25:36,164 --> 01:25:39,666 acestea sunt de opt milimetri camere cu film din anii 1950. 1590 01:25:39,668 --> 01:25:41,435 Ele aleargă pe Wind up Springs, 1591 01:25:41,437 --> 01:25:43,170 și filmați pe film. 1592 01:25:43,172 --> 01:25:44,371 Toate chimice. 1593 01:25:44,373 --> 01:25:48,275 Fără electronice, nu baterii, fara electricitate. 1594 01:25:49,410 --> 01:25:52,246 Aici, asta este un complet funcțional 1595 01:25:52,248 --> 01:25:55,883 Replica anilor 1920 Victor vorbind aparat de recorder 1596 01:25:55,885 --> 01:25:59,253 care poate și înregistra sunet pe un disc de ceară. 1597 01:25:59,255 --> 01:26:01,488 Fără baterii, fără electricitate, 1598 01:26:01,490 --> 01:26:02,923 multumesc mult. 1599 01:26:02,925 --> 01:26:04,391 - Și ce ai făcut 1600 01:26:04,393 --> 01:26:07,494 cu aceste două străvechi relicve ale tehnologiei? 1601 01:26:07,496 --> 01:26:10,931 - Le-am pus în mine cameră acum câteva săptămâni, 1602 01:26:10,933 --> 01:26:13,500 și le-am înregistrat luându-mă. 1603 01:26:13,502 --> 01:26:17,504 Și acum știu că pot învinge nenorociţii ăştia. 1604 01:26:27,348 --> 01:26:28,482 Am avut cele patru opt camere milimetrice 1605 01:26:28,484 --> 01:26:30,417 și telefoanele Victor pus pe un fel de 1606 01:26:30,419 --> 01:26:32,719 comutator electric invers. 1607 01:26:32,721 --> 01:26:34,254 Acum înregistrez film și sunet 1608 01:26:34,256 --> 01:26:37,291 complet lipsit de electricitate. 1609 01:26:37,293 --> 01:26:40,327 Evident că ei creează unele vortex sau câmp sau ceva de genul 1610 01:26:40,329 --> 01:26:43,430 că nimeni nu vede ce se întâmplă. 1611 01:26:43,432 --> 01:26:44,698 Mă voi asigura că camerele 1612 01:26:44,700 --> 01:26:47,467 sunt legate în jos mai bine de data asta. 1613 01:26:48,603 --> 01:26:51,638 Nu va fi atât de ușor pentru ei data viitoare. 1614 01:26:55,310 --> 01:26:57,444 - Filmul este impresionant. 1615 01:26:57,446 --> 01:26:59,413 - Voi avea cele patru camere de opt milimetri 1616 01:26:59,415 --> 01:27:00,581 amenajat în toată camera. 1617 01:27:00,583 --> 01:27:02,849 La fel si Victor mașină care vorbește. 1618 01:27:02,851 --> 01:27:04,651 Și am baloane cu apă, 1619 01:27:04,653 --> 01:27:06,486 dar nu sunt umplut cu apă. 1620 01:27:06,488 --> 01:27:08,855 Sunt pline cu acid sulfuric. 1621 01:27:08,857 --> 01:27:10,557 Și am un fir de catapultă de călătorie, 1622 01:27:10,559 --> 01:27:13,460 gata să pornească la orice care intră pe ușa aceea. 1623 01:27:13,462 --> 01:27:15,295 Și dacă asta nu funcționează, 1624 01:27:15,297 --> 01:27:18,332 următoarea oprire este o armată americană mină terestră direcțională. 1625 01:27:18,334 --> 01:27:20,601 - Primul lucru este primul. 1626 01:27:21,636 --> 01:27:23,537 - Numele meu este Amanda Cortney. 1627 01:27:23,539 --> 01:27:27,341 Am 24 de ani și Sunt un răpit multiplu. 1628 01:27:27,343 --> 01:27:29,309 Dar nu voi mai fi. 1629 01:27:30,645 --> 01:27:32,646 - Voi fi înregistrând toată noaptea. 1630 01:27:32,648 --> 01:27:34,481 - Până se încurcă sus camera ta, 1631 01:27:34,483 --> 01:27:35,983 și o vor face. 1632 01:27:35,985 --> 01:27:37,784 - Mai ai nevoie de ceva? 1633 01:27:37,786 --> 01:27:39,620 - Sunt bine. 1634 01:27:39,622 --> 01:27:40,520 Sunt gata. 1635 01:27:41,556 --> 01:27:43,023 Mulțumesc, Ryan. 1636 01:27:43,025 --> 01:27:44,424 Noapte bună. 1637 01:27:44,426 --> 01:27:45,726 - Noapte. 1638 01:29:44,846 --> 01:29:44,845 - Hei. 1639 01:29:46,614 --> 01:29:49,783 Încă nu există niciun semn de la ei? 1640 01:29:49,785 --> 01:29:51,017 - Am trecut peste o lună. 1641 01:29:51,019 --> 01:29:51,918 Nimic. 1642 01:29:53,521 --> 01:29:54,755 - Asta e bine. 1643 01:29:56,391 --> 01:29:57,958 Ei bine, trebuie să mă prăbușesc. 1644 01:29:57,960 --> 01:30:00,861 Trebuie să zboare pentru munca de maine. 1645 01:30:02,563 --> 01:30:03,463 - Ryan. 1646 01:30:05,500 --> 01:30:07,634 Aș vrea să fii aici. 1647 01:30:07,636 --> 01:30:08,635 Lângă mine. 1648 01:30:10,505 --> 01:30:13,673 Cred că e timpul să facem desăvârșește această relație. 1649 01:30:15,577 --> 01:30:17,811 - Vrei să plec chat și camera din nou 1650 01:30:17,813 --> 01:30:18,879 in timp ce dormi? 1651 01:30:18,881 --> 01:30:20,514 - Ai vrea? 1652 01:30:20,516 --> 01:30:21,181 Știu că e o prostie. 1653 01:30:21,183 --> 01:30:22,983 - Desigur. 1654 01:30:22,985 --> 01:30:25,085 Voi ieși în următoarele două weekenduri, 1655 01:30:25,087 --> 01:30:26,920 și vom desăvârși. 1656 01:30:28,189 --> 01:30:29,890 - Iar şi iar? 1657 01:30:29,892 --> 01:30:31,491 - Iar şi iar. 1658 01:30:32,527 --> 01:30:33,994 Noapte bună, Amanda. 1659 01:30:34,896 --> 01:30:36,730 - Noapte bună, Ryan. 1660 01:31:21,108 --> 01:31:22,709 - Nicole. 1661 01:31:22,711 --> 01:31:25,011 Când pornim mașina, 1662 01:31:25,013 --> 01:31:28,615 a creat un, semipermanent bule de dilatare a timpului 1663 01:31:28,617 --> 01:31:29,716 care se extinde, știm asta, 1664 01:31:29,718 --> 01:31:31,017 da se extinde. 1665 01:31:31,019 --> 01:31:35,188 Simultan, a creat bula care se micșorează. 1666 01:31:36,757 --> 01:31:39,259 Adică putem fi în doi diferite dilatări de timp. 1667 01:31:40,896 --> 01:31:42,896 Cel semipermanent, 1668 01:31:42,898 --> 01:31:44,965 asta e cea care continuă să se extindă fiecare când îl pornim 1669 01:31:44,967 --> 01:31:46,833 trebuie să mergem acolo și asta ne permite să interacționăm 1670 01:31:46,835 --> 01:31:47,968 cu chestiile astea, bine. 1671 01:31:47,970 --> 01:31:48,935 Nicole putem merge acolo, 1672 01:31:48,937 --> 01:31:49,769 și putem atinge scaunele, 1673 01:31:49,771 --> 01:31:50,737 putem atinge lumina. 1674 01:31:50,739 --> 01:31:52,739 Acea linie, acea linie chiar acum, 1675 01:31:52,741 --> 01:31:53,974 este undeva în mijlocul acestui teatru, 1676 01:31:53,976 --> 01:31:56,843 dar nu știm unde este. 1677 01:31:56,845 --> 01:31:57,944 Aici, chiar aici, chiar aici. 1678 01:31:57,946 --> 01:31:58,778 Unde este? 1679 01:31:59,915 --> 01:32:01,748 Când mi-am făcut calcule chiar aici. 1680 01:32:02,885 --> 01:32:04,551 Pentru că vine atât de mult, 1681 01:32:04,553 --> 01:32:05,919 putem conduce doar chestia asta încă o dată, Nicole. 1682 01:32:05,921 --> 01:32:07,854 Mai avem o șansă la asta. 1683 01:32:09,525 --> 01:32:10,590 Asta l-a tăiat pe Jason în jumătate. 1684 01:32:12,194 --> 01:32:13,994 Era în doi dilatări la un moment dat, 1685 01:32:13,996 --> 01:32:16,530 si de aceea el a fost tăiat în jumătate. 1686 01:32:16,532 --> 01:32:18,298 Avem timp doar la putere poate încă o dată, 1687 01:32:18,300 --> 01:32:19,833 înainte de a deveni prea mic. 1688 01:32:19,835 --> 01:32:22,068 Oricând după aceea, este o să se micșoreze atât de mult 1689 01:32:22,070 --> 01:32:23,737 nu vom încăpea înăuntru, 1690 01:32:23,739 --> 01:32:25,705 și apoi vom termina la fel ca el, sau mai rău. 1691 01:32:25,707 --> 01:32:27,807 Putem fi într-un număr infinit de dilatări de timp chiar acum. 1692 01:32:31,913 --> 01:32:32,812 Dilatări multiple de timp. 1693 01:32:36,752 --> 01:32:39,853 Nu știu, putem fi într-un număr infinit 1694 01:32:39,855 --> 01:32:41,621 a dilatărilor de timp. 1695 01:32:42,990 --> 01:32:44,057 - Coboară! 1696 01:32:56,904 --> 01:32:58,572 Ce a fost asta? 1697 01:32:58,574 --> 01:32:59,973 Ai auzit? 1698 01:33:21,128 --> 01:33:22,829 - Setează pulsul rata la nouă, Nicole. 1699 01:33:22,831 --> 01:33:22,829 - Ce, bine? 1700 01:33:22,831 --> 01:33:25,131 - Atunci vom face putere până la 10. 1701 01:33:25,133 --> 01:33:26,333 - Bine. 1702 01:33:26,335 --> 01:33:28,134 Stai, stai, ce mai faci îl ține acolo? 1703 01:33:28,136 --> 01:33:29,636 - Voi fi acolo cu el. 1704 01:33:30,806 --> 01:33:32,339 - Nu Martin, vei muri. 1705 01:33:32,341 --> 01:33:34,040 - Sunt deja mort, Nicole. 1706 01:33:34,042 --> 01:33:35,375 - Ce? 1707 01:33:35,377 --> 01:33:37,110 - Ai văzut ce asta lucru mi-a făcut. 1708 01:33:37,112 --> 01:33:38,612 Știi că sunt mort. 1709 01:33:38,614 --> 01:33:39,946 - Nu. 1710 01:33:43,918 --> 01:33:45,018 nu pot. 1711 01:35:08,703 --> 01:35:09,936 - Hei, hei. 1712 01:35:09,938 --> 01:35:10,970 Nu vei crede ce tocmai sa întâmplat. 1713 01:35:10,972 --> 01:35:12,205 Am nevoie de tine. 1714 01:35:13,107 --> 01:35:14,007 Buna ziua? 1715 01:35:15,042 --> 01:35:17,143 Nu, mă auzi? 1716 01:35:17,145 --> 01:35:18,044 Nu! 1717 01:35:21,382 --> 01:35:23,917 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1718 01:35:43,037 --> 01:35:44,137 Buna ziua! 1719 01:35:50,377 --> 01:35:52,445 - Bine, trebuie să plec, la revedere. 1720 01:35:54,982 --> 01:35:56,249 - Ce-i asta? 1721 01:35:56,251 --> 01:36:00,220 - Nu ştiu, asta nu a fost acolo înainte. 1722 01:36:00,222 --> 01:36:01,121 - Ciudat. 1723 01:36:03,090 --> 01:36:04,357 - De ce e ușa deschisă? 1724 01:36:04,359 --> 01:36:05,425 - E deschis? 1725 01:36:42,196 --> 01:36:44,364 - Tu obișnuia să creadă în noi. 1726 01:36:44,366 --> 01:36:45,799 În miturile tale, 1727 01:36:46,400 --> 01:36:47,534 legendele tale, 1728 01:36:48,502 --> 01:36:50,003 religiile tale. 1729 01:36:53,908 --> 01:36:56,509 Ignoranța ta ne dă putere. 1730 01:36:59,947 --> 01:37:02,215 Îi influențăm pe mulți în haos. 1731 01:37:05,886 --> 01:37:08,421 Ne ascundem în aer liber. 1732 01:37:11,192 --> 01:37:12,926 Rareori ne arătăm adevărata formă. 1733 01:37:17,598 --> 01:37:19,866 Avem mulți alți dușmani. 1734 01:37:26,340 --> 01:37:29,609 Primești aproape de adevăr. 1735 01:37:30,578 --> 01:37:31,845 Pentru noi. 1736 01:37:32,379 --> 01:37:33,980 Nu vom lăsa să se întâmple asta.